Générique complet
Quem És Tu?
PG
Patrícia Guerreiro
Maria Noronha
Suzana Borges
D. Madalena de Vilhena
Rogério Samora
Frei Jorge
José Pinto
Telmo Pais
FD
Francisco D'Orey
D. João de Portugal
BM
Bruno Martelo
D. Sebastião
Gustavo Sumpta
Miranda
CC
Carlos Costa
Padre de Benfica
Marco Delgado
D. João de Portugal
MM
Marga Muguambe
Doroteia
LP
Luís Pinhão
Cardeal Dom Henrique
AG
Alicia Grabowski
Varlet
DG
Delfina Guedes
Maria Mota
CG
Carlos Gomes
Cristóvão de Távora
Rui Morisson
Manuel de Sousa Coutinho
Réalisation
João Botelho
Réalisation
João Pedro M. Ruivo
Assistant réalisation
Leonor Noivo
Script Supervisor
Sandra Fanha
Assistant réalisation
Silvia Grabowski
Assistant réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
WX
Waldir Xavier
Sound Editor
António Pinho Vargas
Musique
Branko Neškov
Mixage
PM
Philippe Morel
Sound
JF
John Fewell
Foley
RW
Richard Welsh
Dolby Consultant