Générique complet
Show
Cezary Pazura
Czarek
Joanna Orleańska
Alinka
Dorota Segda
Dorota
Marian Dziędziel
Zenek
Sonia Bohosiewicz
Agnieszka
Katarzyna Galica
Karina
Violetta Arlak
"Gruba"
Anna Wendzikowska
Monika
Lech Dyblik
Euzebiusz
Marcin Dorociński
Roman
Edward Żentara
politician
Władysław Grzywna
Piotr Zelt
Piotr
Izabela Dąbrowska
Beatka
Jerzy Stuhr
Mirosław Guzowski
Beatka's brother
Arkadiusz Głogowski
Beatka's brother
Grażyna Zielińska
Beatka's mother
Jerzy Gorzko
Józuś
Waldemar Walisiak
colonel
Paweł Mossakowski
corporal
Radosław Kaim
colonel
Andrzej Dąbrowski
Karina's husband
Maria Broniewska
Karina's mother-in-law
Tomasz Sapryk
Zbyszek
Witold Górzyński
Ewa Decówna
Ala's mother
Sebastian Domagała
Agnieszka's boyfriend
Piotr Fronczak
Anna Gołębiowska
Adam Hutyra
Monika Jarosińska
Roman's girlfriend
Dorota Kaska
Krystyna Kozanecka
Ireneusz Kozioł
Dorota Lulka
Lech Mackiewicz
Piotr Mielnik
Dorota Radomska
Piotr Rzymyszkiewicz
postman
Edward Skarga
Jarosław Szczepaniak
Agnieszka Wawrzyniak
Izabella Wojnowska
tv presenter
Hanna Zientara
Konrad Górzyński
child
Joanna Kaczmarek
Karolina Kujawa
child
Krzysztof Lach
child
Marcin Łabno
child
Julia Zaniewska
child
Patrycja Hurlak
(uncredited)
Natalia Szyguła
(uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Włodzimierz Niderhaus
Coproduction
Robert Lipiński
Production Manager
Jolanta Borewicz
Administration
Jan Włodarczyk
Production exécutive
Tadeusz Chmielewski
Production
Jerzy Jednorowski
Production
Image
Adam Nocoń
Cadrage
Magdalena Kalenik
Underwater Camera
Paweł Golik
Underwater Camera
Andrzej Krasuski
Underwater Camera
Dariusz Panas
Cadrage
Andrzej Ramlau
Photographie
Maciej Lach
Underwater Camera
Marcin Sikorski
Underwater Camera
Marcin Peresada
Cadrage
Bartłomiej Bogucki
Underwater Camera
Adam Sokólski
Underwater Camera
Artur Sochan
Still Photographer
Montage
Son et musique
M. Mazurek
Musician
Dariusz Zastróżny
Sound Effects
Wiesław Znyk
Sound
Michał Dominowski
Sound Editor
Grzegorz Lindemann
Sound Editor, Sound
Przemysław Gintrowski
Musician, Musique
Maciej Sikorski
Musician
Bolesław Błaszczyk
Musician
Stefan Chomnicki
Sound Effects
Henryk Zastróżny
Sound Effects
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Music Consultant
Jacek Kuśmierczyk
Sound Effects
Paweł Kowaluk
Musician
Adam Głogowski
Sound Editor
Décors
Costumes et maquillage
Elżbieta Pietrzak
Maquillage
Ewa Symko-Marczewska
Maquillage
Katarzyna Zaremba
Assistant Makeup Artist
Małgorzata Ajzelt
Costume Designer
Marta Ajzelt
Costume Assistant
Effets visuels
Jarosław Kwaśniak
3D Animator
Bartłomiej Macias
3D Animator
Maciej Stanisławski
3D Animator
Équipe
Wojciech Konkol
Health and Safety
Pawel Grzelak
Pyrotechnician
Jarosław Nowikowski
Special Effects
Jerzy Barcikowski
Special Effects
Jerzy Petersburski Jr
Additional Music
Zbigniew Modej
Special Effects, Coordination des cascades
Michał J. Zabłocki
Post-Production Manager
Adam Pulkowski
Special Effects
Jacek Jeleń
Stunts
Sylwester Kulig
Stunts
Anna Wróblewska
Public Relations
Maciej A. Maciejewski
Special Effects
Ryszard Bąk
Special Effects
Wojciech Wiatrowski
Special Effects
Stanisław Bieliński
Stunts
Grzegorz Jurek
Stunts
Urszula Degurska-Bednarek
Script
Dorota Wolnicka-Szcześniak
Executive Visual Effects Producer