Générique complet
Le Petit Grille-pain courageux
Deanna Oliver
Toaster (voice)
Jon Lovitz
The Radio (voice)
Timothy Stack
Lampy / Zeke (voice)
Phil Hartman
Air Conditioner / Hanging Lamp (voice)
Timothy E. Day
Blanky / Young Rob (The Master) (voice)
Thurl Ravenscroft
Kirby (voice)
Joe Ranft
Elmo St. Peters (voice)
Judy Toll
Mish-Mash / Two-Face Sewing Machine (voice)
Wayne Kaatz
Rob (The Master) (voice)
Colette Savage
Chris (voice)
Mindy Sterling
Mother / Two-Face Sewing Machine (voice) (as Mindy Stern)
Jim Jackman
Plugsy (voice)
Jack Angel
Lamp (voice)
Randy Cook
Entertainment Complex (voice)
Randy Bennett
Computer (voice)
Jonathan Benair
Black And White TV (voice)
Louis Conti
Spanish Announcer (voice)
Beth Andersen
Chorus (voice)
Réalisation
Jerry Rees
Réalisation
Tim Hauser
Layout
Alex Mann
Layout
Ann Telnaes
Layout
Darrell Rooney
Layout
Chris Wahl
Layout
Kirk Hanson
Layout
Stevan Wahl
Layout
John Norton
Layout
Kevin Richardson
Layout
Tanya T. Wilson
Layout
Scénario
Jerry Rees
Screenstory, Scénario
Thomas M. Disch
Roman
Joe Ranft
Scénario, Screenstory
Brian McEntee
Screenstory
Production
Willard Carroll
Production exécutive
James Wang
Production associée
Donald Kushner
Production
Thomas L. Wilhite
Production
Peter Locke
Production exécutive
Cleve Reinhard
Coproduction
Charles Leland Richardson
Production Supervisor
Montage
Son et musique
David Newman
Musique
Kevin Spears
Sound Editor
Rick Johnston
Conception sonore
Michael Dittrick
Music Editor
Mary Louise Rodgers
Foley Artist
Shawn Murphy
Orchestrator
Susie Allanson
Vocal Coach
Andrew Morris
Dialogue Editor
George Thompson
Dialogue Editor
Brian F. Mars
Music Editor
Randal S. Thomas
Foley Editor
Terence Thomas
Sound Editor
Andrea Horta
Sound Editor
Sam Horta
Sound Editor
Eileen Horta
ADR Editor
Donald W. Ernst
Sound Editor
Aseley Otten
Conception sonore
Michael Salvetta
Foley Artist
Jim Cypherd
Conception sonore
Bob Walters
Conception sonore
Gregg Rudloff
Sound Re-Recording Mixer
David E. Campbell
Sound Re-Recording Mixer
John T. Reitz
Sound Re-Recording Mixer
Van Dyke Parks
Musique, Songs
Décors
Brian McEntee
Direction artistique
Darrell Rooney
Storyboard Artist
Jerry Rees
Storyboard Artist
Joe Ranft
Storyboard Artist
Alex Mann
Storyboard Artist
Effets visuels
Steve Segal
Layout Supervisor
Yen Shunfa
Animation
Ho Yuehlan
Animation
Chang Yuehyuan
Animation
Peng Hsinfa
Animation
Chris Buck
Character Designer
Chris Wahl
Layout Supervisor, Animation
Hu Chengtsung
Animation
Tao Lichuan
Animation Coordinator
Huang Juichuan
Animation
Kevin Lima
Animation, Character Designer
Steve Moore
Animation
Chen Hsiahsiang
Animation
Yang Chichang
Animation
Skip Jones
Character Designer
Brian McEntee
Layout Supervisor
Ann Telnaes
Animation
Mark Dindal
Effects Supervisor
Chen Peiyao
Animation Coordinator
Tseng Pinjung
Animation
Weng Chunfa
Animation
Darrell Rooney
Layout Supervisor
Wu Wei-Chang
Animation
Yang Szuhu
Animation
John Norton
Character Designer
Brigitte Strother
Modeling
Wan Yuanming
Animation
Su Chinhung
Animation
Hsiao Shihchu
Animation
Wang Meili
Animation
Su Yuanta
Animation
Dan Haskett
Character Designer
Hseih Mingyang
Animation
Ho Tienyun
Animation
Lin Chintsung
Animation
Tanya T. Wilson
Animation
Mike Giaimo
Character Designer
Hsieh Mingchuan
Animation
Tsai Shanchi
Animation
Rob Minkoff
Character Designer
Lai Chunying
Animation
Chen Yungyueh
Animation
Liu Wentsung
Animation
Liu Kueitzu
Animation
Huang Tsengyi
Animation
Chen Taiolin
Animation
Yeh Hanlin
Animation
Hsiao Huitsen
Animation
Yeh Chunyen
Animation
Kendall O'Connor
Color Designer