Cap Tourmente

Roy Dupuis

Alex O'Neil

Élise Guilbault

Alfa O'Neil

Andrée Lachapelle

Jeanne O'Neil

Gilbert Sicotte

Jean-Louis McKenzie

Luc Picard

Wilfrid Bourgault

Macha Limonchik

Barbara Kruger

Gabriel Gascon

Monsieur Simon

Michèle Deslauriers

Madame Huot

Caroline Dhavernas

Valerie Huot

André Brassard

Jos

Roger Léger

Huissiers

Benoît Guérin

Huissiers

Eric Cabana

Client

Dana Carre

Client

Michel Langlois

Réalisation

Louis-Philippe Rochon

Assistant réalisation

Michel Langlois

Scénario

Marcel Beaulieu

Scénario

Bernadette Payeur

Production

Yves Bernard

Production exécutive

Marc Daigle

Production associée

Doris Girard

Production associée

André Dupuy

Production Manager

Bertrand Carrière

Set Photographer

Eric Cayla

Photographie

Jean-Claude Coulbois

Montage

Claude Beaugrand

Conception sonore

Richard Besse

Sound Recordist

Normand Sarazin

Direction artistique

Frances Calder

Décoration

Denis Sperdouklis

Costume Designer

Micheline Trépanier

Makeup Designer

Pina Rizzi

Coiffure

Louise Dubé

Costume Coordinator