Générique complet
Carry On Columbus
Jim Dale
Christopher Columbus
Bernard Cribbins
Mordecai Mendoza
Maureen Lipman
Countess Esmeralda
Peter Richardson
Bart Columbus
Alexei Sayle
Achmed
Rik Mayall
The Sultan
Charles Fleischer
Pontiac
Larry Miller
The Chief
Nigel Planer
The Wazir
Leslie Phillips
King Ferdinand
June Whitfield
Queen Isabella
Julian Clary
Don Juan Diego
Sara Crowe
Fatima
Richard Wilson
Don Juan Felipe
Holly Aird
Maria
Keith Allen
Pepi the Portuguese Poisoner
Martin Clunes
Martin
Jack Douglas
Marco the Cereal Killer
Allan Corduner
Sam
James Faulkner
Torquemada
Peter Gordeno
The Shaman
Don Henderson
The Bosun
Burt Kwouk
Wang
Rebecca Lacey
Chiquita
Chris Langham
Hubba
Daniel Peacock
Tonto the Torch
Jon Pertwee
Duke of Costa Brava
Tony Slattery
Baba the Messenger
Andrew Bailey
Genghis
Philip Herbert
Ginger
David Boyce
Customer with Ear
Sara Stockbridge
Nina the Model
Dave Freeman
Inquisitor 1
Duncan Duff
Inquisitor 2
Jonathan Tafler
Inquisitor 3
James Pertwee
Inquisitor 4
Toby Dale
Inquisitor 5
Michael Hobbs
Inquisitor 6
Don Maclean
Inquisitor with Ham Sandwiches
Su Douglas
Countess Joanna
John Antrobus
Manservant
Lynda Baron
Meg
Nej Adamson
Fayid
Mark Arden
Mark
Selva Rasalingam
Abdullah
Harold Berens
Cecil the Torturer
Peter Gilmore
Governor of the Canaries
Marc Sinden
Captain Perez
Reed Martin
Poca Hontas
Prudence Solomon
Ha Ha
Peter Grant
Cardinal (uncredited)
Peter Pedrero
Native Warrior Guard (uncredited)
Lorraine Sass
Girl in Spanish Court (uncredited)
Joanna Stride
Sultan's Servant (uncredited)
Réalisation
Terry Bamber
Second Assistant Director
Becky Harris
Third Assistant Director
Gareth Tandy
1er assistant réalisation
Maggie Unsworth
Script Supervisor
Gerald Thomas
Réalisation
Scénario
Production
Jane Arnell
Casting
Joyce Herlihy
Production Supervisor
Jina Jay
Casting Assistant
Gordon Davis
Assistant Accountant
Bobby Blues
Production Accountant
Lorraine Fennell
Production Coordinator
John Goldstone
Production
Peter Rogers
Production exécutive
Image
Martin Hume
Cadrage
Sean Connor
Clapper Loader
Alan Hume
Photographie
Keith Hamshere
Still Photographer
Colin Manning
Grip
Simon Hume
Focus Puller
Montage
Son et musique
Otto Snel
Mixage
Kevin Taylor
Mixage
Michael A. Carter
Mixage
Chris Munro
Sound Recordist
Alan Paley
Dialogue Editor
Andrew Melhuish
Assistant Dialogue Editor
John Du Prez
Musique
Décors
Peter Francis
Art Department Assistant
Peter Childs
Direction artistique
Ken Pattenden
Construction Manager
Harry Pottle
Chef décorateur
Denise Exshaw
Décoration
Gillie Potter
Title Designer
Charles Torbett
Property Master
Ted Ambrose
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Sue Honeybourne
Wardrobe Master
Jo Korer
Wardrobe Assistant
Sarah Monzani
Makeup Department Head
June Lewis
Wardrobe Assistant
Sue Love
Hair Department Head
Amanda Knight
Maquillage
Phoebe De Gaye
Costume Designer
Sarah Love
Coiffure
Ken Crouch
Wardrobe Master