Générique complet
Madeline at the Ballet
Tracey Lee Smythe
Madeline (voice)
Stevie Vallance
Miss Clavel (voice)
Christopher Plummer
Narrator (voice)
Long John Baldry
Additional Voices (voice)
Kathleen Barr
Additional Voices (voice)
A.J. Bond
Additional Voices (voice)
Jay Brazeau
Additional Voices (voice)
Jim Byrnes
Additional Voices (voice)
Garry Chalk
Additional Voices (voice)
Brent Chapman
Additional Voices (voice)
Ian James Corlett
Additional Voices (voice)
Kristin Fairlie
Additional Voices (voice)
Philip Maurice Hayes
Additional Voices (voice)
Vanessa King
Additional Voices (voice)
Corrine Koslo
Additional Voices (voice)
Sam Mancuso
Additional Voices (voice)
Danny Mann
Additional Voices (voice)
Don McManus
Additional Voices (voice)
Wezley Morris
Additional Voices (voice)
Jane Mortifee
Additional Voices (voice)
Kelly Sheridan
Additional Voices (voice)
French Tickner
Additional Voices (voice)
Alec Willows
Additional Voices (voice)
Dale Wilson
Additional Voices (voice)