Les Autres

Nicole Kidman

Grace Stewart

Alakina Mann

Anne Stewart

James Bentley

Nicholas Stewart

Fionnula Flanagan

Mrs. Bertha Mills

Christopher Eccleston

Charles Stewart

Eric Sykes

Mr. Edmund Tuttle

Elaine Cassidy

Lydia

Keith Allen

Mr. Marlish

Renée Asherson

Old Lady

Michelle Fairley

Mrs. Marlish

Gordon Reid

Assistant

Alexander Vince

Victor Marlish

Ricardo López

Second Assistant

Aldo Grilo

Gardener

Alejandro Amenábar

Réalisation

Carmen Soriano

Script Supervisor

Javier Chinchilla

Assistant réalisation

Guillermo Escribano

Second Assistant Director

Luis Casacuberta

Second Second Assistant Director

Carlos Santana

Third Assistant Director

Alejandro Amenábar

Scénario

Fernando Bovaira

Production

José Luis Cuerda

Production

Sunmin Park

Production

Tom Cruise

Production exécutive

Rick Schwartz

Production exécutive

Paula Wagner

Production exécutive

Bob Weinstein

Production exécutive

Harvey Weinstein

Production exécutive

Shaheen Baig

Casting

Jina Jay

Casting

Eduardo Chapero-Jackson

Production associée

Miguel Ángel González

Direction de production

Emiliano Otegui

Direction de production

Brian Gibbs

Production Accountant

Trilby Norton

Production Coordinator

José Antonio García Tapia

Unit Manager

Camilla Evans

Casting Assistant

Javier de Oleza

Accountant

Juan Luis Pedrero

Assistant Accountant

Eva Muslera

Controller

David Greenbaum

Executive Assistant

Jonathan Sanger

Production Consultant

Daniel M. Villalba

Production Runner

Claire Amondaray

Production Trainee

Marian Fernández Pascal

Production Assistant

Javier Aguirresarobe

Photographie

Julio Madurga

Cadrage

José Luis González

Grip

Arturo Aldegunde

Steadicam Operator

Stanley B. Burns

Still Photographer

Juan de Andrés

Clapper Loader

Salvador Gómez Calle

Focus Puller

Nacho Ruiz Capillas

Montage

Yolanda Cáceres

Color Timer

María José Almela

Assistant Editor

Felisa Catalinas

Negative Cutter

Alejandro Amenábar

Musique

Maite Rivera Carbonell

Conception sonore

Sergio Burmann

Boom Operator

Álex F. Capilla

First Assistant Sound Editor

Isabel Díaz Cassou

Conception sonore

Geoff Foster

Sound Engineer

James Seddon

Dolby Consultant

Ricardo Steinberg

Sound

John Bateman

ADR Recordist

Julien Naudin

Foley Artist

Guillaume Delamare

Foley Recordist

Claudio Ianni

Conductor

Lucio Godoy

Music Producer

John Bailey

Assistant Sound Engineer

Daniel Goldstein

Sound Post Production Coordinator

Benjamín Fernández

Chef décorateur, Décoration

Emilio Ardura

Décoration

Elli Griff

Décoration

Steve Ellis

Production Illustrator

Salvador Comes

Standby Painter

Pedro Jesús De la Fuente

Construction Buyer

Natalia Montes

Storyboard Artist

Garson Yu

Title Designer

Sonia Grande

Costumes

Belén López-Puigcerver

Coiffure

Ana López-Puigcerver

Maquillage

Claudia Adriazola

Seamstress

Peter Owen

Wigmaker

Kerry Warn

Hairdresser

Ana Cuerda

Wardrobe Assistant

Carmen Díaz

3D Supervisor

Eduardo Díaz

Digital Compositors

Derek Langley

Special Effects Supervisor

Úrsula García

Visual Effects Coordinator

Félix Bergés

Supervision des effets visuels

Rafa Solórzano

Compositing Supervisor

Carlos García

Electrician

Enrique Bello

Gaffer

Antonio Sánchez-Romo

Carpenter

Laura Muñoz-Rojas

Craft Service

Maite Bermúdez

Post Production Assistant

Carlos del Hoyo

Public Relations

Julián Martín

Scenic Artist

Irene Ballesteros

Stand In

Miguel Pedregosa

Coordination des cascades

Sonia Gonzalo

Stunts

Walter Leonardi

Translator

Graham Aikman

Special Effects Assistant

Susan Ball

Chaperone

Sandra Frieze

Dialogue Coach

Luis Pérez Dávila

Security Coordinator