Générique complet
American chicano
Cheech Marin
Rudy
Daniel Stern
Jimmy
Paul Rodríguez
Javier
Jan-Michael Vincent
McCalister
Kamala Lopez
Dolores
Alma Martinez
Gloria
Tony Plana
Feo
Eddie Barth
Lester
Lupe Ontiveros
Rudy's Mother
Ronald G. Joseph
Tattoo Prisoner
Noble Willingham
Border Patrol Sergeant
Sal Lopez
What's Happening Boy
Del Zamora
What's Happening Boy
Mike Moroff
Thug #2
Eloy Casados
Thug #1
Terrence Evans
Immigration Officer
Neith Hunter
Marcie
Ted Lin
What's Happening Boy
Jason Scott Lee
What's Happening Boy
Jee Teo
What's Happening Boy
Bob McClurg
Harry
Diana Bellamy
Harry's Wife
Daniel Valdez
Norteno Trio
David Silva
Norteno Trio
Steve Jordan
Norteno Trio
Urbanie Lucero
Rudy's Sister
Chastity Ayala
Rudy's Niece
David Perez
Rudy's Nephew
Larry Blackmon
Slick Dude
Tito Larriva
Oscar
Geoffrey Rivas
Immigration Aide
Miguel Delgado
Jose
David Yanez
Altar Boy
Bret Chafe
Immigration Man
McKeiver Jones III
Immigration Man
Alex Garza
Jail Sergeant
George Garvin
Doorman
Jim Perine
Tourist
Ruben Guevara
Miguel
Sam Allen
Customs Officer
John Villella
Customs Agent
Doug Ingold
Customs Agent
Mark Istratoff
Customs Agent
Robert Masseria
Customs Agent
Josh Cruze
Jail Truck Driver
Randal Patrick
Border Patrol Officer
Ernest Harden Jr.
Border Patrol Officer
Vic Trevino
Border Patrol Officer
Mark L. Taylor
TV Evangelist
Dyana Ortelli
Mother with Oranges
Humberto Ortiz
Boy with Orange
Austin Cortez Tobar
Bar Customer
Cesar Dominguez
Bar Customer
Richard Kennedy
German Man
Lilyan Chauvin
German Woman
Ernesto Hernández
Fernando
Ángela Moya
Mexican Wife
Jorge Andrés Fernández
Mexican Husband
David Selburg
Policeman
Sam Vlahos
Father Sanchez
Esteban Jordan
Norteño Trio
Réalisation
Cheech Marin
Réalisation
Sebastián Silva
Second Assistant Director
David N. Schrager
Second Assistant Director
Renate Schneuer
Script Supervisor
Javier Carreño
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Peter Macgregor-Scott
Production
Stan Coleman
Production exécutive
Junie Lowry-Johnson
Casting
Dow Griffith
Location Manager
Elisa Goodman
Casting Associate
Laura Aguilar
Production Coordinator
Barbara Shannon
Extras Casting
Flavio Castillero
Extras Casting
Jacqueline George
Production Coordinator
Jim Cranston
Production Supervisor
Marco Aurelio Ortiz
Unit Production Manager
Enrique De Pena
Extras Casting
Image
Álex Phillips Jr.
Photographie
Carlos Montaño
Cadrage
Jerry Deats
Key Grip
Manuel Jiménez
Assistant Camera
Michael Becker
Still Photographer
Salvador Vázquez
Key Grip
Alicia Craft
Assistant Camera
Dennis Rotta
Dolly Grip
Faustino Hernández
Dolly Grip
Montage
Don Brochu
Montage
Clint Hutchison
Assistant Editor
David Newhouse
Montage
Barbara Riley
Negative Cutter
Jerry Nelson
Assistant Editor
Michael J. Sheridan
Montage
Stephen Lovejoy
Montage
Keith Jernquist
Assistant Editor
Dan Muscarella
Color Timer
Son et musique
Lee Holdridge
Musique
Joe Divitale
Sound Editor
Ray Alba
Sound Editor
Earl Sampson
Boom Operator
William Hooper
Sound Editor
William B. Kaplan
Mixage
Jim Siracusa
Sound Editor
Cliff Bell Jr.
ADR Editor
Robert W. Glass Jr.
Sound Re-Recording Mixer
Dick Wahrman
Sound Editor
Ken S. Polk
Sound Re-Recording Mixer
Michael O'Corrigan
Supervising Sound Editor
Robert Thirlwell
Sound Re-Recording Mixer
Bill Young
Sound Editor
Robert Gutknecht
Sound Editor
Steve Olson
Sound Editor
Rick Riccio
Scoring Mixer
Don Sanders
Supervising Music Editor
Décors
Steve Karatzas
Décoration
Enrique Estévez
Décoration
J. Rae Fox
Direction artistique
Lynda Burbank
Direction artistique
Hector Rodriguez
Direction artistique
Richard Joffray
Property Master
Drew Struzan
Art Designer
John Bruno
Title Designer
Costumes et maquillage
Enrique Villavicencio
Costumer
Isabella B. Van Soest
Costume Designer
Jef Simons
Makeup Supervisor
Laura Goldsmith
Costumer