Générique complet
Toujours prêts
Tom Hanks
Lawrence Whatley Bourne III
John Candy
Tom Tuttle
Rita Wilson
Beth Wexler
Tim Thomerson
John Reynolds
Gedde Watanabe
At Toon
George Plimpton
Lawrence Bourne Jr.
Ernest Harada
Chung Mee
Allan Arbus
Albert Bardenaro
Xander Berkeley
Kent Sutcliffe
Ji-Tu Cumbuka
Cicero
Jacqueline Evans
Aunt Eunice
Pamela Gual
Tammy
Chick Hearn
Announcer
Virginia Kiser
Evelyn Bourne
Clyde Kusatsu
Souvanna
Jude Mussetter
Bootsy Winder
Carlos Romano
Beatty
Duncan Ross
Noble
Shakti Chen
Lucille
Professor Toru Tanaka
Sumo Guard
Guillermo Río
Sumo Guard
Lonnie Wun
Sumo Guard
Harry Yorku
Al Pe
Réalisation
Scénario
Production
Theodore R. Parvin
Production associée
Joyce Robinson
Casting
Richard Shepherd
Production
Penny Ellers
Casting
Walter F. Parkes
Production
Image
Ric Waite
Photographie
Salvador 'Apache' Serrano
Dolly Grip
Leo J. Napolitano
Cadrage
Alfredo Ruvalcaba
Still Photographer
Montage
Son et musique
Gary Alexander
Sound Re-Recording Mixer
Chris Jenkins
Sound Re-Recording Mixer
Robert Glass
Sound Re-Recording Mixer
Lon Bender
Supervising Sound Editor
Claude Hitchcock
Mixage
Wylie Stateman
Supervising Sound Editor
Dan M. Rich
Sound Editor
Elliott Koretz
Sound Editor
Lorna Anderson
Assistant Sound Editor
Mark P. Stoeckinger
ADR Editor
Else Blangsted
Music Editor
Joe Gilbert
Assistant Sound Editor
Randy Kelley
Sound Editor
Stan Gilbert
ADR Editor
Jim Weidman
Music Editor
Terry Lynn Allen
Sound Editor
Claude King
Other
James Horner
Musique
Décors
Ray Mercer Jr.
Property Master
Jorge Sainz
Assistant Art Director
James L. Schoppe
Chef décorateur
José Rodríguez Granada
Direction artistique
Costumes et maquillage
Del Armstrong
Makeup Supervisor
Allan A. Apone
Makeup Designer
Alberto López
Maquillage
Josefina Mendoza
Coiffure
Raúl Esquivel
Wigmaker
Esperanza Gómez
Coiffure
Lumière
Équipe
Robert Easton
Dialect Coach
Heriberto Cárdenas
Cableman
Laurencio Cordero
Special Effects Coordinator
Kane Hodder
Stunts
Ellie Mite
Stunts
BJ Davis
Coordination des cascades
Paul Staples
Stunts
Denny Arnold
Stunts
Rob King
Stunts
Alan Marcus
Stunts
Wayne King Sr.
Stunts
Dianne L. Wilson
Stunts
John Barrett
Stunts
Daniel Cordero
Special Effects