Respirar Debaixo d'Água

Alexandre Pinto

Pedro

Joana Costa

Ana

Joel Rodrigues

João

Mário Rodrigues

Friend

Cleia Almeida

Friend

Vítor Norte

Father

Ana Paula Santos

Mother

Margarida Lopes

Teacher

Hugo Tavares

Boy In The Room

Glória Ferreira

Portuguese Teacher

Miguel Monteiro

Voice on TV

António Ferreira

Réalisation

Gerald Maas

Script Supervisor

Miguel Sargento

Assistant réalisation

António Ferreira

Scénario

António Ferreira

Production, Casting

Dörte Schneider

Production, Casting, Production Manager

Paulo Coelho

Production Assistant

Gerardo Fernandes

Production Consultant

Gerald Maas

Production Manager

Luís Avelar

Coproduction

Zabrrea Köstermann

Coproduction

Holger Lochau

Coproduction

João Ponces de Carvalho

Additional Camera

Cláudio Ribeiro

Grip

Patrick Waldmann

Focus Puller

Marcus Lenz

Photographie

Dörte Schneider

Montage

Luís Pedro Madeira

Music Arranger

Pedro Renato

Musique

Michelle Chan

Boom Operator

Haymo Kutschbach

Mixage

Miguel Cunha

Sound Recordist

Silvério Moniz

Direction artistique

Matilde Salema

Costumes

Sónia Lisboa

Makeup & Hair Assistant

Nerea Fernández

Maquillage

Tiago Costa

Gaffer

Ole Ki Bun Wedemann

Lighting Technician