Générique complet
Après la nuit
PF
Pedro Ferreira
Sombra
JV
Joao Veiga
Olos
NR
Nelson da Cruz Duarte Rodrigues
Nuvem
PR
Paulo Ribeiro
Mix
Rúben Dias
Franguinho
AB
Ana Clara Baptista de Melo Soares Barros
Clarinha
SC
Susana Maria Mendes da Costa
Tia do Sombra
JC
José Zeferino da Cruz
Dr. Julio o Bruxo
PP
Pedro Armando Delgado Piedade
Castaloni
PD
Pedro Diniz
Machine
EF
Euclides Mendes Fernandes
Kiki
CF
Carlos Rodrigues Fonseca
Kikas
JM
José Milton Moreira
Osfera
LP
Luis Fernandes Pereira
Camps
JR
José Carlos Rei
Carica
AS
Alexandre Mota Silva
Alex
AT
Alison Teixeira
Alison
Réalisation
Scénario
Production
EB
Elodie Brunner
Production
ET
Elena Tatti
Production
JP
Jean Perret
Production
TS
Thierry Spicher
Production