Générique complet
The Bad News Bears in Breaking Training
William Devane
Mike Leak
Clifton James
Sy Orlansky
Jackie Earle Haley
Kelly Leak
Jimmy Baio
Carmen Ronzonni
Chris Barnes
Tanner Boyle
Erin Blunt
Ahmad Abdul Rahim
Jayme Escobedo
Jose Agilar
George Gonzales
Miguel Agilar
Alfred Lutter
Ogilvie
Brett Marx
Jimmie Feldman
David Pollock
Rudi Stein
Quinn Smith
Timmy Lupus (The Big Looper)
David Stambaugh
Toby Whitewood
Jeffrey Louis Starr
Mike Engelberg
Lane Smith
Officer Mackie
Fred Stuthman
Lester Eastland
Dolph Sweet
Mr. Manning
Pat Corley
Morrie Slaytor
Ira Gilbert
Motel Manager
Gene Rader
Grocery Clerk
Ronnie Thomas
Indian Pitcher
Douglas Anderson
Carl Rutherford
Jerry Lawson
Chip Roberts
G.G. Lively
1st Patrolman
Martha Turner
Evonne
Maggie Burns
Ruth
Michelle Fruge
Janet
Leigh Manley
Janet's Girl Friend
Jason Cooper
Leon Waterson
Yvonne McCord
Sheila Lansing
Charles Krohn
Newscaster
Viki Kilstrom
Hitchhiker
John W. Goyen Jr.
Locker Room Official
Ted Dawson
Astrodome Announcer (voice)
Bob Watson
Houston Astro
Joseph V. Ferguson
Houston Astro
Enos Cabell
Houston Astro
Ken Forsch
Houston Astro
Roger Metzger
Houston Astro
William Virdon
Houston Astro
J.R. Richard
Houston Astro
Cesar Cedeno
Houston Astro
Réalisation
Michael Pressman
Réalisation
Kim Kurumada
Second Assistant Director
Hope Williams
Script Supervisor
Michael Daves
Assistant réalisation
Dave Nicksay
Second Assistant Director
Scénario
Production
Leonard Goldberg
Production
Fred T. Gallo
Production associée, Unit Production Manager
Liz Keigley
Location Casting
Image
Montage
Son et musique
Craig Safan
Musique
Dominick Gaffey
Mixage
John Wilkinson
Sound Re-Recording Mixer
Howard Beals
Sound Effects Editor
Jack Hayes
Orchestrator
Milton Lustig
Music Editor
Décors
Stephen Myles Berger
Direction artistique
Fred Price
Décoration
Matt Springman
Property Master