Przekładaniec

Bogumił Kobiela

Ryszard Fox

Ryszard Filipski

Lawyer

Anna Prucnal

Fox's Sister-in-law

Jerzy Zelnik

Dr. Burton

Piotr Wysocki

Dr. Benglow

Tadeusz Pluciński

Preacher

Gerard Wilk

Insurance Company Spokesman

Wojciech Rajewski

Man With a Dog

Ewa Gąsowska

Marta Przybora

Barbara Nikielska

Elżbieta Nowacka

Barbara Biernacka

Marek Kobiela

Tomasz Fox

Ada Rusowicz

Band Singer

Tadeusz Głuchowski

Band Member

W. Kędziora

Band Member

Zbigniew Podgajny

Band Member

M. Polarek

Band Member

Janusz Popławski

Band Member

Krzysztof Potocki

Band Member

W. Żakowicz

Band Member

Witold Dederko

Organ Seller

Andrzej Piszczatowski

Dr. Gregory (uncredited)

Jan Machulski

Dr. Benglow (voice) (uncredited)

Barbara Krafftówna

Preacher (voice) (uncredited)

Daniel Olbrychski

Insurance Company Salesman (voice) (uncredited)

Andrzej Wajda

Réalisation

Stanisław Lem

Scénario

Tadeusz Szarski

Assistant Production Manager

Danuta Iwanowska

Assistant Production Manager

Andrzej Ramlau

Assistant Camera

Józef Bakalarski

Assistant Camera

Wiesław Zdort

Photographie

Grazyna Pliszczynska

Montage

Halina Prugar-Ketling

Montage

Andrzej Markowski

Musique

Wiesława Dembińska

Conception sonore

Wiesław Orłowski

Assistant Production Design

Elżbieta Żochowska

Graphic Designer

Bogdan Żochowski

Graphic Designer

Teresa Barska

Chef décorateur

Maciej Maria Putowski

Décoration

Teresa Tyburska

Costume Assistant

Jolanta Mijal

Assistant Makeup Artist

Barbara Hoff

Costumes

Krystyna Chmielewska

Maquillage