Générique complet
Confession of Pain
Tony Leung Chiu-Wai
Lau Ching-Hei
金城武
Yau Kin-Bong
Shu Qi
Hung
徐静蕾
Susan Chow
杜汶澤
Tsui Wing-Kwong
尹揚明
Uncle Man
岳華
Chow Yuen-Sing
黃伊汶
Rachel
陳保元
Lai Sun-Wah
Ankie Beilke
Spicy Girl
黃子雄
Policeman
譚俊彥
Policeman
Monie Tung Man-Lee
Policewoman
梁靖琪
Policewoman
黎耀祥
Chan Wai-Keung
袁富華
Wong Ming
黑鬼
Doorman at Wah's Flat
侯煥玲
Landlady of Seaside House
Ankie Lau Heung-Ping
Rich Lady Client of Bong
雨侨
Beer Promoter
Chan Sze-Wai
Beer Promoter
張錦程
Chan Wing-Fu
江美儀
Chan Wing-Fu's Wife
潘卓明
Old Doorman at Hei's Flat
羅耀輝
Bong's Informer
王俊霖
Gangster at Tea Cafe
李達超
Gangster at Pub
何蓮
Temple Master
杜少珍
Temple Keeper Wai Shu
Bo Bo Chan Yee-Ting
Lau Ching Hei's Sister
Helen Suen Wai-Lin
Chan Wing Fu's Mother
林國傑
Bodyguard
蘇偉南
Bodyguard
何國男
Mr Chow's Lawyer
徐貴三
Susan Chow's Doctor
淩曉樺
Rachel's Boyfriend
Chow Lim-Kan
Primary School Principal
吳浣儀
Sister Mace
蔡玉霖
Convenience Store Staff
Dave Taylor
Undercover Policeman
梁浩明
Restaurant Captain
張玉華
Sister in Orphanage
Ngai Leong
Young Lau Ching Hei
熊安迪
Gangster at Tea Cafe
劉家榮
Gangster at Tea Cafe
莫燿坤
Storekeeper
Réalisation
Alan Mak
Réalisation
Andrew Lau
Réalisation
Joe Fong Si-Hang
Assistant réalisation
李達超
Action Director
Ask Lee
Assistant réalisation
汪非非
Assistant réalisation
林書音
Script Supervisor
Scénario
Production
張志豪
Unit Manager
區椲麟
Production Manager
Yau Tsz-Kit
Assistant Production Manager
Godfrey Leung
Assistant Production Manager
文念中
Production Designer
Andrew Lau
Production
張康達
Production
李焯燊
Production associée
張耀豪
Assistant Production Manager
區寶茵
Production Manager
于冬
Production exécutive
John Chong
Production exécutive
Song Dai
Production exécutive
黃斌
Production
Image
Ho Kin-Kwong
Focus Puller
Rocky Tsang Chun-Chung
Focus Puller
Ho Po-Wing
Dolly Grip
黎耀辉
Photographie
Andrew Lau
Photographie
鴻飛
Still Photographer
王偉倫
Still Photographer
Montage
Son et musique
Johnny Wan Yat-Sing
Boom Operator
Tam Tak-Wing
Mixage
區俊宏
Foley
畬志文
Foley
Lai Chi-Hung
Dialogue Editor, ADR Recordist
石俊健
Foley Editor
Tommy Yu Ka-Luk
Foley
林偉信
Foley
鄺偉雄
Foley
林漢釗
Foley
任廣香
Foley
姚俊軒
Foley Editor
陳光榮
Musique
曾景祥
Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
杜本立
Foley Recordist
George Lee Yiu-Keung
Sound Re-Recording Mixer
Charles Yeung Lok-tin
Foley Recordist
Décors
Jackson Wong Wai-Ming
Property Master
鄭可風
Art Department Assistant
梁詩韻
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
劉凌輝
Assistant Costume Designer
Rachel Kong Tak-Yen
Coiffure
Giorgio Armani
Costume Designer
黃明佩
Makeup & Hair
郭妍慧
Wardrobe Supervisor
Effets visuels
Tsui Chun-Yu
Animation
李詠然
Animation
湯建華
Animation
關卓豪
Animation
譚志偉
Animation
黃公權
Animation
鄒志盛
Visual Effects Director
郭惠玲
Visual Effects Producer