Générique complet
Les Griffes d'acier
Jet Li
Wong Fei Hung
Sharla Cheung
Ti Yi-er
徐忠信
Lui Yat Siu
張衞健
So
梁家仁
Leung Fu
袁詠儀
Miss Nine
陳百祥
Mass Tar Wong
苑瓊丹
San Gu
Linda Cheung Lan-Ying
Hooker
劉家輝
Master Liu Hung
林迪安
Convicted Robber & Rapist
王天林
Member of Moral Reform Society
Pak Man-Biu
Uncle Cheung
司馬華龍
Member of 4 Com. Associations
羅浩楷
Robert
鍾發
Yuen Lung
元武
Yuen Po
歐瑞偉
Yuen Fu
李華月
Woman Being Chased Through the Woods
吳育樞
Young Master Molesting Yin Er
Chu Tit-Wo
Yin-erh's Father
梁佩瑚
Hooker
金彪
Magistrate
秦貴寶
Nun Yah's Bad Monk
朱斗
Constable Beat Mass Tar Wong
周金江
Young Master's Servant
雷達
Master of Nun Yah Temple
Ku Tin-Yi
Hooker
Roy Filler
Benjamin
陳少華
Monk
淩志雄
Landlord's Representive
李恆
Constable
林國傑
Constable / Master Wong's Disciple
張浚鴻
Master Wong's Disciple
蘇偉南
Master Wong's Disciple
葉彩南
Ticket Clerk / Constable / Thug
孔祥德
Human Smuggler
黃偉亮
Constable
賈仕峰
Thug
林富偉
Extra
Réalisation
Wong Jing
Réalisation
Yuen Woo-ping
Action Director
林子皓
Assistant réalisation
Hester Yip Shui-Fong
Assistant réalisation
葉偉民
Assistant réalisation
Chan Yuk-Ming
Assistant réalisation
黃永輝
Assistant réalisation
陳偉雄
Script Supervisor
李健仁
Script Supervisor
Chow Sing-Ha
Script Supervisor
鄧慶民
Assistant réalisation
Scénario
Production
Jet Li
Production
Jimmy Law Kwok-Keung
Direction de production
王雅琳
Production Manager
梁北華
Unit Manager
向華強
Production
Image
Chan Kwok-Hung
Focus Puller
馮遠文
Focus Puller
劉滿棠
Photographie
Jingle Ma
Photographie
金扬恩
Still Photographer
陳廣鴻
Photographie
馬官華
Photographie
Montage
Son et musique
朱致夏
Sound Recordist, Sound Re-Recording Mixer
雷頌德
Musique
黃霑
Musique
周錦祥
Additional Soundtrack
吳國華
Foley
Décors
Costumes et maquillage
Tony Au Ting-Ping
Costume Designer
文潤楣
Costumer
Ho Siu-Ying
Costumer
何劍雄
Assistant Costume Designer
Winnie Yeung Wing
Assistant Costume Designer
文潤鈴
Maquillage
賴家碧
Maquillage
仇小梅
Hairdresser
劉偉慶
Hairdresser
麥炳銓
Assistant Costume Designer
Lumière
Shun Yuk-Ming
Lighting Technician
陳偉年
Lighting Technician
Chow Chi-Fai
Best Boy Lighting Technician
黃永志
Best Boy Lighting Technician
