Générique complet
Mr. Baseball
Tom Selleck
Jack Elliot
Ken Takakura
Uchiyama
Aya Takanashi
Hiroko Uchiyama
塩屋俊
Yoji Nishimura
Dennis Haysbert
Max 'Hammer' Dubois
Art LaFleur
Skip
Nicholas Cascone
Doc
Larry Pennell
Howie Gold
Toshizo Fujiwara
Ryoh Mukai
豊原功補
Toshi Yamashita
Mak Takano
Shinji Igarashi
Naoki Fuji
Takuya Nishikawa
森永健司
Hiroshi Kurosawa
Kensuke Toita
Akito Yagi
Norihide Goto
Issei Itoi
Joh Nishimura
Tomohiko Ohmie
穂積隆信
Hiroshi Nakamura
Leon Lee
Lyle Massey
Bradley Jay Lesley
Niven
浜村純
Hiroko's Grandfather
萬代峰子
Hiroko's Grandmother
Shoji Ohoki
Coach Hori
Tomoko Fujita
Hiroko's Assistant
桜金造
Umpire #1
Ikuko Saitoh
Morita-san
Hikari Takano
Commercial Director
Tim McCarver
Tim McCarver
Sean McDonough
Sean McDonough
Greg Goossen
Trey
Scott Plank
Ryan Ward
Charles Fick
Billy Stevens
Michael McGrady
Duane
Frank Thomas
Rookie
Michael Papajohn
Rick
Rolando Rodriquez
Manuel
Todd A. Provence
Young Ball Player
Frank Mendoza
Player - New York
Ken Medlock
Umpire
Carrie Jean Yazel
Coed in Bed
Mary Kohnert
Player's Wife
Makoto Kuno
Japanese Sportscaster
Michiyo Washizuka
Japanese Sportscaster
青木伸輔
Nikawa (Dragons Owner)
Rinzô Suzuki
Sato (Dragons Owner)
水島新太郎
Uchida (Dragons)
Nobuyuki Kariya
Uemoto (Dragons)
神保悟志
Tsuboi (Dragons)
Masanao Matsuzaki
Sugita (Dragons)
Shôtarô Kusumi
Takahashi (Dragons)
Katsushi Yamaguchi
Kobayashi (Dragons)
Hiro Nagae
Mutsui (Dragons)
Yoshimi Imai
Ishimaru (Dragons)
Cin Chi Cheng
Itami (Coach)
Makoto Kaketa
Umpire #2
Shogo Nakajima
Umpire #3
Yoshiya Morita
Yashiro (Coach)
Takao Ito
Katsura (Coach)
Hidetaka Hoshino
Adachi (Coach)
Kazuhiko Migita
Namiki (Dragons)
Tsukumo Torisaka
Anzai (Dragons)
Kazukuni Mutoh
Catcher (Giants)
Hiroshi Masumoto
Pitcher (Giants)
Tomohisa Shoji
2nd Base (Giants)
Fumio Kubo
Pitcher (Whales)
Yasunori Itoh
Catcher (Whales)
Nobuhiko Matsunami
Giants Manager
Masahiro Nakane
Pitcher (Carp)
Toshikatsu Ida
Catcher (Carp)
Shinichiro Miura
Umpire
Yoshio Fukazawa
Player
Kenji Anzai
Player
Masato Ohsumi
Player
Youichi Monda
Player
Shinya Kagimoto
Player
Hirokazu Nagano
Player
Kazuo Asahi
Player
Yuji Inoue
Player
Deborah Fallender
(additional voices)
J.D. Hall
(additional voices)
Clint Howard
(additional voices)
Arlin Miller
(additional voices)
Paige Pollack
(additional voices)
Noreen Reardon
(additional voices)
Réalisation
Fred Schepisi
Réalisation
Bruce Moriarty
1er assistant réalisation
Cellin Gluck
Second Assistant Director
Kazuto Kunishige
1er assistant réalisation
Julian Wall
Second Assistant Director
杉山泰一
Second Assistant Director
Makoto Morishita
Third Assistant Director
Catherine Grennan
Assistant réalisation
Christine Wilson
Script Supervisor
Mary Patton
Script Supervisor
Carla McCloskey
Second Assistant Director
Thompson O'Sullivan
Second Second Assistant Director
Scénario
Theo Pelletier
Histoire
John Junkerman
Histoire
Gary Ross
Scénario
Kevin Wade
Scénario
Monte Merrick
Scénario
Jeffrey Price
Scénario
Peter S. Seaman
Scénario
Production
Dianne Crittenden
Casting
John Kao
Production exécutive
Jeffrey Silver
Production exécutive
Fred Schepisi
Production
Doug Claybourne
Production
Robert Newmyer
Production
Susumu Kondo
Production exécutive
Howard Grigsby
Unit Production Manager
伊藤伴雄
Direction de production
Kenji Saitoh
Casting, ADR Voice Casting
Ryuzo Shoji
Casting Assistant
Masayuki Yamada
Extras Casting
Shingo Nasukawa
Extras Casting
小宮慎二
Location Manager
Edward Licht
Location Manager
Takahiro Sasaki
Location Manager
Michael Fuller
Unit Manager
Tomoho Ichimura
Unit Manager
Felicity Nove
Post Production Coordinator
Jennifer Barty
Production Coordinator
Lisbeth Wynn-Owen
Production Coordinator
James D. Brubaker
Unit Production Manager
Joy Dickson
Casting Associate
Andrew Marc Comins
Location Manager
Ron Dittman
Assistant Location Manager
Gary MacPherson
Production Coordinator
Vail Romeyn
Assistant Production Coordinator
Barbara Harris
ADR Voice Casting
Image
Ian Baker
Photographie
Ian Jones
Cadrage
Leigh Mackenzie
First Assistant Camera
Hironori Tabata
First Assistant Camera
Peter White
Assistant Camera
Yoshihiro Kobayashi
Assistant Camera
Kenichi Makino
Assistant Camera
Kazuhisa Sekiya
Assistant Camera
Emilio Lari
Still Photographer
Ray Brown
Key Grip
Shinichi Otsuka
Key Grip
Ian Bird
Best Boy Grip
Toshihiro Nakamura
Best Boy Grip
Chiaki Gozu
Grip
Kazutoshi Yoshida
Grip
Atsushi Shimada
Grip
Aaron Pazanti
Cadrage
Patti Harrison
First Assistant Camera
James Hitchcock
Second Assistant Camera
Gene Trindl
Still Photographer
Sterling Chow
Camera Loader
Hank Sheppherd
Key Grip
Montage
Peter Honess
Montage
Jeremy Gibbs
Montage
Gary Woodyard
Montage
Steve Evans
First Assistant Editor
Garet Gluck
First Assistant Editor
Bruce Joy
Assistant Editor
Mark Ellis
Assistant Editor
Son et musique
Jerry Goldsmith
Musique
David Nelson
Production Sound Mixer
Pat Suraci
Boom Operator
Terry Rodman
Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Peter Burgess
Sound Editor
Kathryn Fenton
Sound Editor
Jennifer Hortin
Sound Editor
Glenn Newnham
Sound Editor
Gary Woodyard
Sound Editor
David Harrison
Dialogue Editor
James Harvey
Assistant Sound Editor
Cindy Clarkson
Assistant Sound Editor
Kenneth Hall
Music Editor
Tanya Sharp David
ADR Mixer
武進
ADR Mixer
Greg W. Lowe
ADR Recordist
Masao Ohkubo
ADR Recordist
Gerry Long
Foley Artist
Phil Heywood
Foley Artist
Steve Burgess
Foley Mixer
Martin Oswin
Foley Mixer
Paul Pirola
Foley Mixer
Gary Macheel
Sound Effects
Bruce Botnick
Scoring Mixer
Peter Fenton
Sound Re-Recording Mixer
Ron Purvis
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Ted Haworth
Chef décorateur
中澤克巳
Direction artistique
金田克美
Direction artistique
Iwao Saitoh
Set Designer
Kenji Hayashi
Set Designer
中山慎
Assistant Art Director
Yuuki Sato
Décoration
柴田博英
Décoration
Akihiro Iinuma
Set Dresser
Karen Saido
Set Dresser
Gregory R. Wolf
Property Master
Kazuhiko Katsube
Property Master
William J. Durrell Jr.
Direction artistique
Cloudia Rebar
Décoration
Sean Haworth
Set Designer
Richard Dean Rankin
Construction Coordinator
Alex Stitt
Title Designer
Costumes et maquillage
Bruce Finlayson
Costume Designer
Bernadene Morgan
Costumes
Graham Churchyard
Costume Supervisor
Toshiaki Manki
Costume Supervisor
Robyn Elliott
Set Costumer
Ikuko Saitoh
Wardrobe Assistant
Shawn-Holly Cookson
Wardrobe Assistant
Lon Bentley
Maquillage, Coiffure
Yoshie Hamada
Maquillage, Coiffure
Noriko Tomita
Maquillage, Coiffure
Dinah Holt
Maquillage, Coiffure
Dan Bronson
Costume Supervisor
Gary Sampson
Costumer
Jennifer Bronson
Costumer
Dione Taylor
Coiffure
Carol Borden
Maquillage
