Générique complet
Les Poupées russes
Romain Duris
Xavier Rousseau
Kelly Reilly
Wendy
Audrey Tautou
Martine
Cécile de France
Isabelle
Kevin Bishop
William
Olivier Saladin
Gérard
Zinedine Soualem
M. Boubaker
Евгения Образцова
Natacha
Irene Montalà
Neus
Pierre Gérald
Grand-père
Frédérique Bel
Barbara
Cédric Klapisch
L'homme qui veut aller aux toilettes dans le train (uncredited)
Aïssa Maïga
Kassia
Gary Love
Edward
Lucy Gordon
Celia Shelburn
Martine Demaret
Mère Xavier
Pierre Cassignard
Platane
Hélène Médigue
Madame Vanpeteguem
Carole Franck
Productrice TV
Robert Plagnol
Auteur Série
Nicolas Briançon
Directeur Série
Bernard Haller
Michel Hermann - Editeur
Cristina Brondo
Soledad
Federico D'Anna
Alessandro
Barnaby Metschurat
Tobias
Christian Pagh
Lars
Lannick Gautry
Snowboarder
Julien Guéris
Jean-Édouard
Laura Weissbecker
Odile
Sophie Barbe
Caroline - Copine Isa 1
Julie Durand
Juliette - Copine Isa 2
Catherine Lebegue
Copine 'Cogneuse'
Florence d'Azémar
Copine Fête Isabelle
Fatiha Cheriguene
Nounou Grand-père
Marie-Renée George
Concierge Xavier
Игорь Гусев
Père Natacha
Елена Соловьева
Mère Natacha
Александр Карпухов
Frère Natacha
Nicholas Day
Père William
Amanda Boxer
Mère William
Julien Hans di Capua
Copain Celia Moscou
Jake Canuso
Miguel
Senia Devine
Traductrice Russe
Katrina Vasilieva
Chorégraphe Russe
Julien Pabion
Mac Master
Agathe Robilliard
Journaliste 'Prune'
Annette Faure
Journaliste Cosmo
Anne Steffens
Copine Xavier 1
Stéphanie Ricco
Copine Xavier 2
Isabelle Joly
Copine Xavier 3
Amin Djakliou
Lucas
Amanda Jane Manning
Danceuse de ballet (uncredited)
Stéphanie Montreux
Danceuse de ballet (uncredited)
Philippe Soucy
Livreur (uncredited)
Eléonore Stern
La Fille de la Gare (uncredited)
Réalisation
Cédric Klapisch
Réalisation
Matthew Baker
Second Assistant Director
Paul Bennett
Third Assistant Director
Alice Cordie
Third Assistant Director
Ophélie Gelber
Second Assistant Director
Gabriel Levy
Assistant Director Trainee
Samantha Mialet
Assistant Director Trainee
Adam Morris
Third Assistant Director
Bertrand Normand
Second Unit Director
Eric Pujol
1er assistant réalisation
Kira Sinelshikova
1er assistant réalisation
Barbara Constantine
Script Supervisor
Scénario
Production
Matthew Justice
Production
Bruno Levy
Production
Елена Яцура
Production exécutive
Jeanne Millet
Casting, Extras Casting
Laurent Blu
Assistant Unit Manager
Henri Deneubourg
Assistant Unit Manager
Benjamin Dewaele
Assistant Unit Manager
Anne Férignac
Unit Production Manager
Caroline Levy
Production Manager
Jacques Royer
Direction de production
Antoine Théron
Unit Production Manager
Chuck Douglas
Extras Casting
Christophe Istier
Extras Casting
Sue Jones
Casting
Hermine Poitou
Casting Assistant
Tony Hood
Location Manager
Clive Trott
Location Manager
Frédéric Vialle
Location Manager
Martin Wady
Location Manager
Adam White
Location Manager
Saga Blanchard
Production Coordinator
Séverine Guignard
Production Secretary
David Kerney
Production Accountant
Judith Lionnet
Production Assistant
Jaynie Miller
Production Coordinator
Camille Servignat
Assistant Production Coordinator
Géraldine Toitot
Administration
Ira Zloczower
Production Executive
Image
Dominique Colin
Photographie
Loïc Andrieu
Steadicam Operator
Julian Bucknall
First Assistant Camera
Michel Dechaud
Key Grip
Bertrand Etienne
Assistant Camera
Mounia Lamrani
Assistant Camera
Mark Milsome
First Assistant Camera
Jérôme Plon
Still Photographer
Galatae Politis
First Assistant Camera
Kathy Sebbah
Assistant Camera
Matilda Smith
Second Assistant Camera
Colin Strachan
Key Grip
Jean-Mary Vodoz
Grip
Montage
Francine Sandberg
Montage
Denis Bedlow
Assistant Editor
Céline Cloarec
Assistant Editor
Sophie Denize
Digital Intermediate Producer
Caroline Dulac
Assistant Editor
Christine Szymkowiak
Digital Colorist
Son et musique
Christophe Minck
Musician, Musique
Loïc Dury
Musique
Laurent Levesque
Musique, Music Arranger, Orchestrator
Bruno Epron Mahmoudi
Musique
Stéphane Brunclair
Sound Editor
Edouard d'Heucqueville
Sound Mix Technician
Dominique Dalmasso
Sound Re-Recording Mixer
Sophie Durand
Assistant Sound Editor
Sergey Ekinow
Sound Assistant
Ben Greaves
Boom Operator
Judith Guittier
Assistant Foley Artist
Vincent Laurence
Sound Recordist
Laurent Lévy
Foley Artist
Cyril Moisson
Sound
Xavier Prêtre
Sound
Jean-François Schenegg
Boom Operator
James Seddon
Dolby Consultant
Remi Stengel
Sound Re-Recording Assistant
Simon Andrieux
Musician
Steve Argüelles
Supervision musicale
Benoît Baume
Musician
Guillaume Dutrieux
Musician
Yann Jankielewicz
Musician
Grégoire Korniluk
Musician
Felix Niel
Musician
Tony Truant
Musician
Décors
Marie Cheminal
Chef décorateur
Daniel Ainslie
Props
Chris Edwards
Chef décorateur
Neil Griffiths
Dressing Prop
Stephanie Guitard
Décoration, Set Dresser
Chloe Leguay
Second Assistant Art Director
Christophe Perruchi
Property Master
Thierry Poulet
Painter
Shirley Robinson
Décoration
Florian Sanson
Direction artistique, First Assistant Art Direction
Cindy Le Templier
Location Scout
Seb Caudron
Title Designer
Tim Stevenson
Direction artistique
Costumes et maquillage
Anne Schotte
Costumes
Laurence Boulet
Assistant Hairstylist
Judith Gayo
Key Makeup Artist
Jane Milon
Key Hair Stylist
Véronique Nguyen
Maquillage
Leila Adjir
Costumer
Julia Patkos
Assistant Costume Designer
Effets visuels
Seb Caudron
Supervision des effets visuels
David Danesi
Visual Effects Producer
Vincent Dudouet
Digital Compositor
Sebastien Dupuis
Digital Compositor
Sylvian Fabre
Compositing Supervisor
Lukasz Jacquet-Kotlarek
Visual Effects
Aurelie Lajoux
Digital Compositor
Bertrand Levallois
Visual Effects Producer