Générique complet
Mars et Avril
Jacques Languirand
Jacob Obus
Caroline Dhavernas
Avril
Paul Ahmarani
Arthur
Robert Lepage
Eugène Spaak - tête
Jean Asselin
Eugène Spaak - corps / Serveur automate
Stéphane Demers
Bernard Brel
Jean Marchand
Pneumatologue
Kathleen Fortin
Modèle d'Arthur
Marcel Sabourin
Capucin
André Montmorency
Pierrot
Gabriel Gascon
Arlequin
Emanuel Hoss-Desmarais
Marsonaute no. 1
Pierre Leblanc
Marsonaute no. 2
Richard Robitaille
Marsonaute no. 3
Khanh Hua
Serveur automate
Michèle Deslauriers
Standardiste (voice)
Émilie Blake
Secrétaire du Pneumatologue
Denis Gravereaux
Cosmologue no. 1
Charles Papasoff
Cosmologue no. 2
Réalisation
Scénario
Production
Benoit Beaulieu
Production
Anne-Marie Gélinas
Production
Martin Villeneuve
Production
Denis Villeneuve
Production Consultant
Image
Montage
Son et musique
Benoît Charest
Musique
Luc Boudrias
Sound Re-Recording Mixer
Pascal Beaudin
Sound Recordist
Olivier Calvert
Conception sonore
Décors
Martin Villeneuve
Storyboard Artist
François Schuiten
Chef décorateur
Patrick Sioui
Direction artistique
Martin Tessier
Direction artistique
Elisabeth Williams
Direction artistique
Costumes et maquillage
Effets visuels
Annie Normandin
Visual Effects Producer
Benoit Ladouceur
Matte Painter
Carlos Monzon
Supervision des effets visuels