Générique complet
Eka et Natia, chronique d'une jeunesse géorgienne
Lika Babluani
Eka
Mariam Bokeria
Natia
Zurab Gogaladze
Kote
Data Zakareishvili
Lado
Giorgi Aladashvili
Kopla
Gia Shonia
Wakho, Kopla's Friend
ანა ნიჟარაძე
Ana, Eka's Mother
მაია ნინუა
Sophiko, Eka's Sister
Tamar Bukhnikashvili
Natia's Mother
თეიმურაზ ჭიჭინაძე
Natia's Father
ბერტა ხაფავა
Natela, Natia's Grandmother
Endi Dzidzava
Kote's Mother
ზაზა სალია
Kote's Father
სანდრო შანშიაშვილი
Natia's Brother
მარინა ჯანაშია
Teacher
Nino Tvauri
Lela - Classmate
Shota Meskhadze
Achiko - Classmate
Petre Revazishvili
Paichadze - Classmate
მაია ლომიძე
Bread Seller
დავით არჩვაძე
Singer
Levan Aivazashvili
Wedding Musician
Ambrosi Astanashvili
Wedding Musician
Zaur Merebashvili
Wedding Musician
Gogita Gegelashvili
Toastmaster
Gvantsa Giorgobiani
Dancing Woman
Asmat Kurtsikidze
Eka's Aunt
Valeri Toronjadze
Eka's Uncle
Kote Janjgava
Kote's Friend
Koka Kvanchakhadze
Kote's Friend
Bejan Geldiashvili
Kote's Friend
Vakho Chipashvili
Kote's Friend
Mikheil Saganelidze
Kote's Friend
Natia Gvasalia
Sophiko's Friend
Ani Mrelashvili
Sophiko's Friend
Ani Gongadze
Sophiko's Friend
ნიკო ამირანაშვილი
Sophiko's Friend
Salome Manjgaladze
Sophiko's Friend
Tsisia Qumsishvili
Sophiko's Friend
Nino Soselia
Sophiko's Friend
Anita Gvasalia
Sophiko's Friend
მარიამ დოლიძე
Sophiko's Friend
Natela Kenkadze
Woman I in Shop
Ketevan Danelishvili
Woman II in Shop
Tamar Gurgenidze
Girl in School
თამთა ნიჟარაძე
Girl in School
Nynya Shekiladze
Girl in School
Rezi Kakhniashvili
Other Classmate
Lika Khatiashvili
Other Classmate
Lascha Philia
Other Classmate
ლუკა ჟღენტი
Other Classmate
Levan Bitsadze
Other Classmate
Ana Tabagari
Other Classmate
Kato Sharashenidze
Other Classmate
Salome Sokhadze
Other Classmate
ლილე ახობაძე
Other Classmate
Beka Devsurashvili
Other Classmate
Liza Gudadze
Other Classmate
ანა ბარბაქაძე
Other Classmate
გიორგი თაბუკაშვილი
Other Classmate
Beso Beltadze
Other Classmate
Sopo Khachapuridze
Other Classmate
Ketevan Avsajanishvili
Other Classmate
Mariam Bochorishvili
Other Classmate
Irakli Inashvili
Other Classmate
Marina Kharchilava
Breadline
შალვა ბახტაძე
Breadline
Tengo Tsulala
Breadline
ქეთი კანტიძე
Breadline
Tamta Jikhuridze
Breadline
Guram Kodua
Breadline
Eka Archaia
Breadline
ხათუნა აგლაძე
Breadline
Marina Tsinadze
Breadline
Dali Iluridze
Breadline
Merab Dvalishvili
Breadline
ნელი ვაწაძე
Breadline
Ketevan Chochua
Breadline
Pati Belkania
Breadline
Giorgi Devadze
Breadline
Luda Bidbunova
Breadline
Marina Dzidziguri
Breadline
Elene Iluridze
Breadline
Mariam Mtiulishvili
Breadline
Aza Nutsubidze
Breadline
Vaja Osephashvili
Breadline
Viktor Giorgadze
Breadline
ჯანო იზორია
Breadline
ნინო ლეჟავა
Prison Visitor
მარიამ კილაძე
Prison Visitor
მერი კილაძე
Prison Visitor
Aleko Parjanadze
Prison Visitor
Beka Gvelesiani
Prison Guard
Vakho Tsekvava
Prison Guard
Levan Gugunishvili
Prison Guard
Davit Gabadze
Prison Guard
Réalisation
Nana Ekvtimishvili
Réalisation
Simon Groß
Réalisation
Marine Kulumbegashvili
1er assistant réalisation
Eka Khorguashvili
Second Assistant Director
თამარ კანდელაკი
Script Supervisor
Scénario
Production
Rémi Roy
Production associée
Marc Wächter
Production, Direction de production
Tsiako Abesadze
Direction de production
Simon Groß
Production
ჟანა სარდლიშვილი
Direction de production, Production
Bénédicte Thomas
Production associée
Leli Miminoshvili
Casting
Guillaume de Seille
Coproduction
Nana Ekvtimishvili
Coproduction
Ermile Kakauridze
Assistant Location Manager
გურამ ბაქრაძე
Casting Assistant
Valentina Mebonia
Casting Assistant
Temur Khidasheli
Assistant Location Manager
Nino Benashvili
Production Assistant
Nini Nutsubidze
Casting Assistant
Vakhtang Maisuradze
Production Assistant
Hans-Jürgen Bubser
Accountant
Tamar Tvaradze
Production Assistant
Irakli Qiria
Location Manager
ია სიხარულიძე
Production Assistant
Cabinet Roy
Accountant
Natalia Mdinaradze
Production Assistant
Alex Panagakis
Publicist
Gulnara Mkervalidze
Accountant
Image
Oleg Mutu
Photographie
Pompiliu Avram
Focus Puller
Irakli Sabanadze
Dolly Grip
Dina Oganova
Still Photographer
Sergej Jurisdizkij
Digital Imaging Technician
Bidzina Chkhaidze
Best Boy Grip
Iura Pogosov
Grip
Christoph Schumann
Digital Imaging Technician
Mikheil Saganelidze
Camera Car
Montage
Son et musique
Paata Godziashvili
Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer, Musique
Goglik Giorgi Gogoladze
Foley Artist, Boom Operator, Foley Editor
Mariana Schengelia
Sound Assistant
დავით სიხარულიძე
Boom Operator
Irakli Ivanishvili
Sound, Dialogue Editor
Ermile Kakauridze
Foley Artist
Décors
კოტე ჯაფარიძე
Chef décorateur
ირინა ჯაფარიძე
Assistant Production Design
Giorgi Khachidze
Assistant Property Master
Mariam Sabanadze
Assistant Property Master
Nikoloz Kobalava
Assistant Production Design
მუხრან მახარაძე
Assistant Production Design
Maia Shevardnadze
Property Master
Niklaas Warda
Title Designer
Costumes et maquillage
მედეა ბაქრაძე
Costumes
Madonna Chanturia
Maquillage
Nana Kikalishvili
Assistant Makeup Artist
Nana Sabanadze
Tailor
Nino Jakeli
Assistant Costume Designer
Lumière
Mikheil Saganelidze
Electrician
Leri Kapanadze
Genetator Operator
Irakli Sabanadze
Electrician
Aleksandre Devdariani
Electrician
Vaja Aprasidze
Gaffer
Équipe
Sergo Bregvadze
Special Effects
Vachik Papovyan
Stunts
Temur Lakia
Armorer
Mamuka Revia
Special Effects
Philipp Weinrich
Post Production Supervisor
დიმიტრი (დიტო) დეკანოსიძე
Loader
Irodi Chaghmelashvili
Driver
Dato Lobjanidze
Driver
Christian Cloos
Commissioning Editor
Anne-Marie Geyer
Translator
Genadi Meladze
Driver
Doris Hepp
Commissioning Editor
Gia Baduashvili
Driver
Irina Gabadze
Catering
Mikheil Manjgaladze
Driver
Peter Rigney
Translator
Nino Mazgaradze
Catering
Gia Gvazava
Driver
John Horan
Translator
Avtandil Kalichava
Choreographer
Akaki Tsopurashvili
Choreographer