One Way Pendulum

Eric Sykes

Mr. Groomkirby

Julia Foster

Sylvia

Peggy Mount

Mrs. Gantry

Mona Washbourne

Aunt Mildred

George Cole

Defence Counsel

Jonathan Miller

Kirby

Alison Leggatt

Mrs. Groomkirby

Douglas Wilmer

Judge

Glyn Houston

Detective Inspector Barnes

Graham Crowden

Prosecuting Counsel

Kenneth Farrington

Stan

Walter Horsbrugh

Clerk of the Court

Frederick Piper

Usher

Vincent Harding

Policeman / Bus Conductor

Tommy Bruce

Gormless (voice)

Trevor Bannister

Groomkirby's Co-Worker

Jane Buck

Continuity

Claude Watson

Assistant réalisation

Peter Yates

Réalisation

N.F. Simpson

Scénario

Michael Holden

Production associée

Michael Deeley

Production

Oscar Lewenstein

Production exécutive

Leigh Aman

Production associée

Austin Dempster

Cadrage

Denys N. Coop

Photographie

Wally Fairweather

Focus Puller

Peter Taylor

Montage

Richard Rodney Bennett

Musique

Marcus Dods

Conductor

Graham Harris

Sound Editor

Stephen Dalby

Sound Director

Robin Gregory

Sound Recordist

Reece Pemberton

Chef décorateur

Betty Sherriff

Hairdresser

Tom Smith

Maquillage

Barbara Gillett

Wardrobe Master