Générique complet
KUBANA
Gamaliel Mbonimana
Assumpta Mugiraneza
King Ngabo
Émile Rwamasirabo
Alice Karekezi
Herve Kimenyi Rutaremara
Isabelle Kabano
Émilienne Mukansoro
Joséphine Dusabimana
Clémentine Nyirarukundo
Jeannette Muhimpundu
Thomas Nsanzimana
Elias Jean Nsanzintwari
Deniz
Ranie
Clement
Arnold
Kevin
Rania
Manzi Abdul Hakim Mbaya
Zulfat Unujawimana
Ada Umujawimana
Winnie Ange
Eya Khalifa
Réalisation
Scénario
Production
Ian Jaquier
Production Supervisor
Jean Luc Nsengiyumva
Location Manager
Jean De La Paix Hategekimana
Location Manager
Aimé Uwizeye
Location Manager
Joséphine Dusabimana
Consulting Producer
Gamaliel Mbonimana
Consulting Producer
Amdjadi Mugarura
Consulting Producer
François Robinet
Consulting Producer
Marie-José Ferron
Researcher
Mathieu Amadei
Researcher
Julia Aubry
Post Production Producer
Claudie Robidoux
Post Production Coordinator
Alunaya
Researcher
Will Prosper
Production
Denis McCready
Consulting Producer
Image
Hicham Elalj
Photographie
Muhamud Mago
Assistant Camera
Jean Luc Nsengiyumva
Assistant Camera
Benjamin Mugabo
Set Photographer
Doux Free
Set Photographer
Montage
Étienne Ravary
Assistant Editor
Delphine Cloarec
Project Manager
Martin Gaumond
Colorist
Sébastien Prince
Color Assistant
Charles Lacoursière
Montage
Naureen Zadvat
Project Manager
Huguette Prosper
Editorial Services
Alunaya
Montage
Son et musique
Joey Simas
Mixage
Charles Lacoursière
Sound Assistant
Xavier Nsengiyumva
Sound Recordist
Aiza Ntibarikure
Musique
C The Reason
Musique
Christopher Cargnello
Conception sonore
Deo Munyakazi
Musique
Gamaliel Mbonimana
Vocals
Empress Nyiringango
Vocals
Aiza
Vocals
Dominique Fils-Aimé
Vocals
Ilam
Vocals
Alibeta
Musique
Décors
Robert Yamukujije
Property Builder
Amini Tambwe
Set Supervisor
Jean-Pierre Umukiza
Set Supervisor
AMÉLIE SANTERRE
Art Designer
Chloé Laplante
Art Designer
Ash Phillips
Creative Director
Monida Panchapor Bou
Direction artistique
Jeanard Saberon
Graphic Designer
King Ngabo
Art Designer
Mucyo
Art Designer
Costumes et maquillage
Équipe
Emmanuel Kwizera
Driver
Anderson Mwizera
Driver
Damascene Rutagengwa
Driver
Émilienne Mukansoro
Health and Safety, Translator
Antony Ma
Cinematography
Jean Pierre Sagahutu
Translator, Logistics Coordinator
Manzi Abdul Hakim Mbaya
Translator
Xavier Nsengiyumva
Translator
Marie-Josée Gicali
Translator
Sarita Ahooja
Translator
Christian Kayiteshonga
Drone Operator
Gabriel Nyirijuru
Drone Operator