Générique complet
Rio 2096 : Une histoire d'amour et de furie
Selton Mello
Abeguar / Balaio / Cau / JC (voice)
Camila Pitanga
Janaína (voice)
Rodrigo Santoro
Piatã / Junior (voice)
Marcos Cesana
Feijão (voice)
Bemvindo Sequeira
Pajé (voice)
Sérgio Moreno
Capitão / Presidente Aquabrás (voice)
André Frateschi
Miliciano 1 / Torturador (voice)
Jiddu Pinheiro
Miliciano 2 / Policial (voice)
Gilles Sabard
Villegagnon (voice)
Gabriel Lucca Peronne
Francês (voice)
Gilberto Baroli
Padre Português (voice)
Tomás Gomes
Português (voice)
Julia Yamaguchi
Filha mais velha (voice)
Carolina Bodanzky Bolognesi
Filha mais nova (voice)
Rogério Brito
Dom Cosme / Feijão adicional (voice)
Antônio Moreno
Raimundo Gomes / Torturador-chefe (voice)
Ênio Gonçalves
Regente (voice)
Roger Hands
Carinana / Duque de Caxias
Victor Martinez
Estudante jornal (voice)
Luiz Antonio Lobue
Farmacêutico (voice)
Paula Pretta
Mãe Janaína (voice)
Pedro Alcântara Machado de Vasconcelos
Filho Janaína (voice)
Rosa Maria Rodrigues Baróli
Repórter Mulher (voice)
Camilla Loyolla
Dispositivo Túnel / Elevador (voice)
André Medina
Repórter Homem (voice)
Henrique Vivi
Miliciano 3 (voice)
Thiago Brisolla
Miliciano 4 (voice)
Laís Bodanzky
Passageira (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Luiz Bolognesi
Production
Sônia Império Hamburger
Production exécutive
Laís Bodanzky
Production
Caio Gullane
Production exécutive
Débora Ivanov
Production
Gabriel Lacerda
Production
Fabiano Gullane
Production exécutive
Marcos Barreto
Production
Selton Mello
Production associée
Patrick Siaretta
Production associée