Générique complet
Comme un oiseau sur la branche
Mel Gibson
Richard 'Rick' Jarmin
Goldie Hawn
Marianne Graves
David Carradine
Eugene Sorensen
Bill Duke
Albert Diggs
Stephen Tobolowsky
Joe Weyburn
Joan Severance
Rachel Varney
Harry Caesar
Marvin Larson
Jeff Corey
Lou Baird
Alex Bruhanski
Raun
John Pyper-Ferguson
Jamie
Clyde Kusatsu
Mr. Takawaki
Jackson Davies
Paul Bernard
Florence Paterson
Molly Baird
Tim Healy
Paul
Wes Tritter
Scottie
Lossen Chambers
Lossen
Ken Camroux-Taylor
Neff
Wendy Van Riesen
Secretary
Lesley Ewen
Night Receptionist
Robert Metcalfe
Dex
Kevin McNulty
Brad
Robert Thurston
Bank Teller
Brian Torpe
Bank Vice President
Oscar Goncalves
Bank Guard
Tim Price
Beggar
Oscar Ramos
Cop at Fire
Dan Zale
Fireman
Blu Mankuma
Plainclothesman
Christopher Judge
Cop at Cafe
Jon Garber
Nikita Knatz
Paul Jarrett
Carl Laemmle
James Kidnie
Underworld Boss
Kim Kondrashoff
Guard at Gate
Michel Barbe
Maitre d'
Maria Leone
Sales Clerk
Danny Wattley
Cement Worker
John Banovich
Mall Cop (uncredited)
Réalisation
John Badham
Réalisation
Richard Coleman
Second Assistant Director
Kenna Marshall-Pittman
Third Assistant Director
Allen L. Stone
Script Supervisor
Rob Cohen
Second Unit Director
Peter D. Marshall
1er assistant réalisation
Craig P. Cathers
Script Supervisor
Jean Bereziuk
Script Supervisor
Scénario
Production
Ted Field
Production exécutive
Robert W. Cort
Production exécutive
Rob Cohen
Production
Chris Rudolph
Assistant Location Manager
Barbara Harris
ADR Voice Casting
Gretchen Goode
Assistant Production Coordinator
Sandra Couldwell
Extras Casting
Joey Steele
Assistant Accountant
Jeanie Lamb
Production Coordinator
Beverly Wiens
Assistant Accountant
Stewart Bethune
Location Manager
Lorraine Baird
Production Accountant
Mike Fenton
Casting
Fitch Cady
Coproduction
Dana Satler Hankins
Production associée
Louis Venosta
Coproduction
Lynne Carrow
Casting
Matthew O'Connor
Production Manager
Lynda Gordon
Casting
Keith Rubinstein
Production associée
Judy Taylor
Casting
Eric Lerner
Coproduction
Image
Robert Primes
Photographie
Paul Guenette
Second Assistant Camera
Douglas Craik
First Assistant Camera
Paul Prince
First Assistant Camera
Tim Hogan
Key Grip
Oliver Berg
Best Boy Grip
Joseph Lederer
Still Photographer
John L. Brown
Dolly Grip
Cyrus Block
Cadrage
John Clothier
Cadrage
Montage
Frank Morriss
Montage
Dallas Puett
Montage
Jeff Jones
Associate Editor
Nigel Hollick
Assistant Editor
Emma E. Hickox
Assistant Editor
Donah Bassett
Negative Cutter
Son et musique
Hans Zimmer
Musique
Rick Patton
Conception sonore
Scott Burrow
Sound Editor
Larry Mann
Sound Editor
Richard Oswald
Sound Editor
Kelly L. Manger
Assistant Sound Editor
Rick Alexander
Sound Re-Recording Mixer
Stephen Dewey
Sound Effects
James Bolt
Sound Re-Recording Mixer
Richard Patton
Mixage
Bill Voigtlander
ADR Editor
Robert L. Hoyt
Sound Re-Recording Mixer
William L. Manger
Supervising Sound Editor
Gordon Davidson
Sound Editor
Albert Romero
Sound Recordist
Neil Burrow
Sound Editor
Bill Wyley
Sound Editor
Robyn A. Manger
Assistant Sound Editor
Milton C. Burrow
Supervising Sound Editor
Shirley Walker
Orchestrator, Conductor
Steve Bartek
Orchestrator
Robert L. Harman
Sound Re-Recording Mixer
James Flamberg
Music Editor
John Harling
Boom Operator
Décors
Philip Harrison
Chef décorateur
Thom Wells
Construction Coordinator
Daniel R. Bradette
Assistant Set Decoration
Sandy Cochrane
Assistant Art Director
R.D. 'Luther' Fairbairn
Assistant Property Master
Joanne Quirk
Set Dresser
James Clare
Set Dresser
Mark Davidson
Set Dresser
Nikita Knatz
Storyboard Artist
Michael J. Siver
Greensman
H. Chuck Robinson
Set Dresser
Chris Hayward
Painter
Rose Marie McSherry
Décoration
Richard Hudolin
Direction artistique
Bill Thumm
Property Master
Costumes et maquillage
Eduardo Castro
Costumes, Costume Designer
Monique Prudhomme
Costume Designer
Sherry Linder-Gygli
Coiffure
E. Thomas Case
Maquillage
Lyndell Quiyou
Coiffure
Sandy Cooper
Maquillage
Wendy Foster
Set Costumer
Debbie Douglas
Costume Supervisor
Wayne A. Finkelman
Costume Designer
Lumière
Équipe
Mic Rodgers
Stunts, Coordination des cascades
Betty Thomas Quee
Stunts, Coordination des cascades
Carol McDonald
Transportation Captain
Jon Garber
Dialogue Coach
Glen Moseley
Carpenter
Jim Rankin
Craft Service
Dave Bowe
Transportation Coordinator
John G. Oliver
Transportation Captain
Elizabeth Aird
Unit Publicist
Jim Dunn
Stunts
Tony Morelli
Stunts
Brent Woolsey
Stunts
Melissa R. Stubbs
Stunts
Dawn Stofer-Rupp
Stunts
Mike Crestejo
Stunts
Gene Heck
Stunts
Ken Kirzinger
Stunts
Kurt Bryant
Stunts
Cheryl Wheeler Duncan
Stunts
Tom Glass
Stunts
Jacob Rupp
Stunts
Ronald Robinson
Stunts
Ernie Jackson
Stunts
John Thomas
Special Effects Coordinator