Générique complet
La bête lumineuse
LL
Louis-Philippe Lécuyer
Canotier
PC
Philippe Cross
Canotier
SB
Stéphane-Albert Boulais
Archer
MC
Maurice Chaillot
Archer
BL
Bernard L'Heureux
Orignal
MG
Michel Guyot
Orignal
BD
Barney Descontie
Barney the Guide
MA
Maurice Aumont
Chasseur d'ours
CL
Claude Lauriault
Chasseur d'ours
LP
Laurier Prévost
Laurier the Table Constructor
