Générique complet
Jusqu'en enfer
Alison Lohman
Christine Brown
Justin Long
Clay Dalton
Lorna Raver
Mrs. Ganush
Dileep Rao
Rham Jas
David Paymer
Mr. Jacks
Adriana Barraza
Shaun San Dena
Chelcie Ross
Leonard Dalton
Reggie Lee
Stu Rubin
Molly Cheek
Trudy Dalton
Bojana Novaković
Ilenka Ganush
Kevin Foster
Milos
Alexis Cruz
Farm Worker
Ruth Livier
Farm Worker's Wife
Shiloh Selassie
Farm Worker's Son
Flor de Maria Chahua
Young Shaun San Dena
Christopher Young
Pedestrian with Cupcake
Ricardo Molina
Male Mortgage Customer
Fernanda Romero
Female Mortgage Customer
Joanne Baron
Mr. Jacks' Secretary
Ted Raimi
Doctor
Ali Dean
Pawn Broker
Octavia Spencer
Bank Co-Worker
Mia Rai
Bank Co-Worker
Bill E. Rogers
Security Guard
Cherie Franklin
Cackling Woman at Death Feast
Olga Babtchinskaia
Violinist at Death Feast
Alex Veadov
Man with Ponytail at Death Feast
Bonnie Aarons
Mother at Death Feast
Emma Raimi
Daughter at Death Feast
Michael Peter Bolus
Mourner at Death Feast
Peter Popp
Mourner at Death Feast
Scott Spiegel
Mourner at Death Feast
Bridget Hoffman
Ghost at Seance
Tom Carey
Old Man in Headlights
Lia Johnson
Waitress
Jay Gordon
Family at Diner
Henry Raimi
Family at Diner
Lorne Raimi
Family at Diner
Chloe Dykstra
Young Couple at Diner
Nick Vlassopoulos
Young Couple at Diner
John Paxton
Old Couple at Diner
Irene Roseen
Old Couple at Diner
Aimee Miles
Saleswoman
Art Kimbro
Voice of Lamia (voice)
Sam Raimi
Ghost at Seance (uncredited)
Réalisation
Sam Raimi
Réalisation
Rebecca Boyle
Script Supervisor
Giselle Gurza
Second Assistant Director
Michael J. Moore
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Nathan Kahane
Production exécutive
Joseph Drake
Production exécutive
Robert Tapert
Production
Grant Curtis
Production
John Papsidera
Casting
Joshua Donen
Production exécutive
Cristen Carr Strubbe
Coproduction
Ivan Raimi
Coproduction
Romel Adam
Producer's Assistant
Image
Peter Deming
Photographie
Patrick Rousseau
"A" Camera Operator, Cadrage
John Frost
Additional Photography
Paul Hughen
Additional Photography
Melissa Moseley
Still Photographer
Grady Allen Bishop
Camera Car
Paul Sanchez
Second Unit Director of Photography
Montage
Bob Murawski
Montage
Kamila Baghernejad
Digital Intermediate
Erik Rogers
Digital Intermediate
Stefan Sonnenfeld
Digital Intermediate
Sean Valla
First Assistant Editor
Son et musique
Christopher Young
Musique
Paul N.J. Ottosson
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Jussi Tegelman
Conception sonore
Marti D. Humphrey
Sound Re-Recording Mixer
Michael J. Benavente
ADR & Dubbing
Bryan Pennington
Dolby Consultant
Ulrika Akander
ADR & Dubbing
Monique Reymond
Foley
Roberto Cappannelli
Sound Re-Recording Mixer
Thomas Milano
Music Editor
Carin Rogers
ADR & Dubbing
Chris M. Jacobson
Sound Effects Editor
Larry Kemp
Dialogue Editor
Décors
Steve Saklad
Chef décorateur
Steven Samanen
Assistant Art Director
Michael A. Truesdale
Art Department Coordinator
Steve A. Hagberg
Construction Coordinator
James F. Truesdale
Direction artistique
George Lee
Set Designer
Kenneth Turek
Leadman
Dewaldt Hicks
Sculptor
Don Diers
Décoration
Ellen Freund
Property Master
Costumes et maquillage
Elaine Perlmann
Assistant Costume Designer
John Wheaton
Special Effects Makeup Artist
Aimee Macabeo
Special Effects Makeup Artist
Howard Berger
Special Effects Makeup Artist
Greg Nicotero
Special Effects Makeup Artist
David A. Brooke
Special Effects Makeup Artist
Norman Cabrera
Special Effects Makeup Artist
Rob Hinderstein
Special Effects Makeup Artist
Gary Archer
Prosthetics
Ken Niederbaumer
Maquillage
Michael F. Blake
Maquillage
Isis Mussenden
Costumes
Michael Germain
Maquillage
Luisa Abel
Makeup Department Head
Janice Alexander
Coiffure
Nancy Capper Au
Costume Supervisor
Carol A. O'Connell
Coiffure
Susan Stepanian
Maquillage
Effets visuels
Jim Aupperle
Visual Effects Technical Director
Jennifer Hutcheon
Visual Effects Producer
David Kenneth
Visual Effects Producer
Lars Bartkær
Visual Effects Producer
Paul Hill
Visual Effects Producer
Reid Paul
Visual Effects Producer
John Grower
Supervision des effets visuels
Bruce Jones
Supervision des effets visuels
Jeppe N. Christensen
Supervision des effets visuels
Sarah M. Bavero
Visual Effects Producer
Dione Wood
Visual Effects Producer
Thomas Schelesny
Supervision des effets visuels
Aaron Kaminar
Supervision des effets visuels
Tom Gibbons
Animation Supervisor
Jason Howey
Supervision des effets visuels
Q Fortier
Visual Effects
Lumière
Équipe
Mark Chadwick
Stunts
Arturo Dickey
Utility Stunts
Robert Alonzo
Stunt Double
Chris Daniels
Stunts
Audi Resendez
Stunts
Dana Reed
Stunts
Victor Winters-Junco
Utility Stunts
Wade Eastwood
Stunts
Scott Rogers
Stunts
Joey Dickey
Stunts
Richard Kwon
Stunt Double
Brandon Beckman
Utility Stunts
Michael McGuire
Stunts
Mick Cain
Stand In
Jason Shupe
Utility Stunts
Lisa Hoyle
Stunt Double
Brandon Cornell
Stunts
Gregg Pittman
Stunt Double
Anna Mercedes Mendez
Stunt Double
Abbie Cobb
Stand In
Caroline Fife
Stand In
Piper Moretti
Stand In
Russell Darling
CG Supervisor
Jody Fedele
Visual Effects Editor
Wayne Toth
Animatronic and Prosthetic Effects
Chris Burton
Special Effects Coordinator
Geno Hart
Transportation Coordinator
Ben Vonzastrow
Visual Effects Art Director
Will Casey
Unit Publicist
Sean Valla
Visual Effects Editor
Randy James Beckman
Coordination des cascades
Grady Allen Bishop
Driver
Denney Pierce
Stunts
Daniel Karlsson
Compositor