Générique complet
Pollux, le manège enchanté
Robbie Williams
Dougal (voice)
Kylie Minogue
Florence (voice)
Ian McKellen
Zebedee (voice)
Joanna Lumley
Ermintrude (voice)
Jim Broadbent
Brian (voice)
Bill Nighy
Dylan (voice)
Tom Baker
Zeebad (voice)
Ray Winstone
Soldier Sam (voice)
Lee Evans
Train (voice)
Jimmy Hibbert
Additional Voices (voice)
Daniella Loftus
Coral (voice)
Ediz Mahmut
Basil (voice)
Réalisation
Scénario
Production
François Ivernel
Production exécutive
Jill Sinclair
Production exécutive
John Hubbard
Casting
Ros Hubbard
Casting
Andy Leighton
Production
Claude Gorsky
Production
Laurent Rodon
Production
Pascal Rodon
Production
Jake Eberts
Production exécutive
Cameron McCracken
Production exécutive
Montage
Son et musique
Peter Burgis
Foley Artist
Steve Browell
Dialogue Editor
Andie Derrick
Foley Artist
Robert Farr
ADR Mixer
Matthew Gough
Sound Re-Recording Mixer
Nigel Heath
Foley Mixer
Francis Ward Lindsay
Foley Editor
Mike Prestwood Smith
Sound Re-Recording Mixer
Sven Taits
Sound Re-Recording Mixer
Mark Thomas
Musique
Effets visuels
Frederic Bonometti
Animation Director
Graham D. Clark
Animation Supervisor
Francois Chancrin
Lead Animator
David Couchariere
Lead Animator
David Hubert
Lead Animator
Frédéric Merle
Lead Animator
Pascale Bories
Animation
Sebastien Ebzant
Animation
Alexandre Espigares
Animation
Benoit Gagne
Animation
Noel Hocquet
Animation
Jocelyn Hudon
Animation
Laurent Laban
Animation
Benjamin Lauwick
Animation
Patrick Le Bayon
Animation
Aurelie Monchicourt
Animation
Fernando Pazos
Animation
Clarisse Robert
Animation
Julien Soret
Animation