Générique complet
Lira
Réalisation
Julius Burkhardt
Réalisation
Margarida Neves
Assistant réalisation
Sebastião Caldeira Pires
Second Assistant Director
Duarte Silva
Third Assistant Director
Sebastião Mendes
Script Supervisor
Scénario
Production
Margarida Serrano
Production
Leonor Castro
Direction de production
Vasco Duarte Silva
Production Assistant
João Correia
Production Assistant
Rita Fernandes
Production Assistant
Pedro Rodrigues
Production Assistant
Vitória Silvestre
Production Assistant
Image
Silvio Machado
Photographie
Daniela Figueiredo
Cadrage
César Gomes
Key Grip
Madalena Pacheco
First Assistant Camera
Pedro Roque
Second Assistant Camera
Mafalda Noronha
Set Photographer
Mariana Torradinhas
Grip
Montage
Son et musique
Ana Nyeleti Leones
Sound Director
Miguel Montalvão
Sound Assistant
Inês Marques Ferreira
Sound Assistant
Leonor Neto
Sound Assistant
Newton Duarte
Sound Assistant, Mixage
Décors
Afonso Maranha (Alisson)
Direction artistique
Rita Grazina
Art Department Assistant
Zé Fonte
Art Department Assistant
Zero Nasoni
Art Department Assistant
Diogo Palma
Set Supervisor
Mafalda Noronha
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Leonor Cintra
Wardrobe Coordinator
Clara Sereno
Wardrobe Coordinator
Beatriz Cascais
Maquillage