Générique complet
Krapatchouk
Guy Pion
Polsi
Пётр Зайченко
Tchelorek
Ángela Molina
Lisa
Didier Flamand
Lagachis
Jean-Pierre Sentier
Marceau
Óscar Ladoire
Arthur
Hadi El Gammal
Ahmed
Serge-Henri Valcke
Fuselier
Mary Santpere
Cornélia
Serge Marquand
Philemon
Jean-Christophe Bouvet
Ministre
Catherine Vichniakoff
Femme Projévitsa
Raymond Avenière
Patron entrepôt
Raúl Fraire
Alvarez
Dieudonné Kabongo
Mahmoud
Jacques Herlin
Travailleur immigré
Jaoued Deggouj
Travailleur arabe
Alexandre Cambas
Travailleur grec
Nicole Duret
Secrétaire patron
Michel Israël
Pampaloni
Muriel Lejeune
Présentatrice TV
Catherine Claeys
Préposée SNCF
Hélène Gailly
Josiane
Jean-François Politzer
Inspecteur SNCF
Jean-Paul Humpers
Chef de service
José María Sagone
Orateur conférence
Yelena Samarina
Militaire soviétique
Oscar F. Kolombatovich
Militaire américain
Aïda Trujillo
Cartomancienne
Bruno Georis
Lecteur train
Elisabeth Rodriguez
Femme pressée
Estelle Marion
Mathilde
André Schonfeld
Ambassadeur URSS
Romy Patton
Chouchou
Felicitas Munin
Interprète conférence
Anne Boutemy
Fille poursuite
Fabrice Tebeka
Garçon poursuite
Romy Abradelo
Réalisation
Enrique Gabriel
Réalisation
Frédéric Cordier
Assistant réalisation
Bernard Vander Donckt
Assistant réalisation
Joëlle Keyser
Script Supervisor
Alain Monne
Assistant réalisation
Andrés del Arco
Assistant réalisation
Antonio Olivares
Assistant réalisation
Scénario
Production
Kris Goris
Unit Manager
Alain Keytsman
Production
Joaquín Domínguez
Unit Manager
Gerda Diddens
Casting
Paulino González
Coproduction
Georges Vittini
Unit Manager
Jaime Oriol
Production
Eric Dionysius
Production Manager
Image
Raúl Pérez Cubero
Photographie
Serge Hannecart
Assistant Camera
Guy Canu
Key Grip
Ángel Gómez Martín
Key Grip
Marc Freyens
Grip
Jean-François Roqueplo
Grip
Philippe de Smet
Key Grip
Montage
Son et musique
Philippe Baudhuin
Mixage
Bernadette Dupont
Sound
Colette Beltran
Sound Editor
Miguel Rejas
Sound
Dani Fontrodona
Boom Operator
Luis Castro
Sound Effects
Виктор Кисин
Musique
Décors
Joaquín Domínguez
Direction artistique
Marc-Philippe Guerig
Set Dresser
Víctor Alarcón
Chef décorateur
Pierre-François Limbosch
Décoration
Bob Goossens
Property Master