Générique complet
Un message ambigu sur la fin du monde
Deana Horváthová
Verona
Milan Bahul
Goran
Joachim Kemmer
Madina
Jiří Krytinář
Juzek
Jana Švandová
Marlyn
Pavel Landovský
Reeve
Vladimír Javorský
Semek
Klára Issová
Veronika
Matěj Hádek
Michal
Radoslav Brzobohatý
Šimon
Vladimír Sadílek
Priest
Peter Šimon
Barber
Oldřich Navrátil
Josef
Yvetta Kornová
Margot
Sandra Pogodová
Fagot
Jeanette Švoňavská
Chocolate
František Novotný
Jiřinka, the Giant
Lucie Vondráčková
Lucie
Petr Kubes
Martin
Vladimír Jedľovský
Innkeeper
Ján Melkovič
Barber's Father
Vilma Jamnická
Reeve's Grandma
Jiřina Třebická
Comedian
Talina Sheriff
Lila
Věra Křesadlová
Irenka
Tena Elefteriadu
Child
Katarina Litomericka
Child
Janko Strapec
Child
Saša Pašeková
Child
Jakub Mrva
Child
Adéla Tihláriková
Child
Jiří Krejčí
Child
Matěj Galgoci
Child
Marek Plencner
Child
Pavol Šimun
Child
Denisa Šimoničová
Child
Michaela Šimoničová
Child
David Suchařípa
Svatopluk Matyáš
Petr Jákl
Ivan Palúch
Valerie Kaplanová
Jan Svěrák
Lucia Gibodová
Gypsy
Manuel Berousek
Alexej Pyško
Goran (voice)
Zdeněk Maryška
Madina (voice)
Vlastimil Zavřel
Juzek (voice)
Dalimil Klapka
Reeve (voice)
Valérie Zawadská
Jiřinka, the Giant (voice)
Mahulena Bočanová
Gypsy (voice)
Réalisation
Juraj Jakubisko
Réalisation
Petr Hartl
1er assistant réalisation
Lucie Štočková
Second Assistant Director
Tomáš Obermaier
Second Assistant Director
Scénario
Jan Novák
Dialogue
Juraj Jakubisko
Screenstory, Scénario, Histoire, Lyricist
Jiří Reichel
Dialogue
Production
Deana Horváthová
Production
Miloš Remeň
Production Manager
Olga Chittussiová
Production Manager
Jarka Řezníčková
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Michal Houdek
Sound
Manfred Arbter
Sound
Jan Jirásek
Musique
Ondřej Soukup
Musique
Zuzana Michnová
Vocals
Věra Bílá
Vocals