Générique complet
Sauna
Ville Virtanen
Eerik
Tommi Eronen
Knut
Viktor Klimenko
Semenski
Rain Tolk
Rogosin
Kari Ketonen
Musko
Sonja Petäjäjärvi
Son
Vilhelmiina Virkkunen
Daughter
Taisto Reimaluoto
Host
Ismo Kallio
Village Elder
Kati Outinen
Old Woman
Dick Idman
Roukkula
Ivo Kubečka
Monk
Elena Leeve
Host’s Daughter (voice)
Elena Spirina
Rogosin's Mother's Lullaby (voice)
Peter Holmlund
Interpreter for the Swedes
Asko Vainio
Ondrei Suurinen
Timo Halonen
Swedish knihti
Eero Jaakkola
Swedish knihti
Aleksei Kettunen
Russian streltz
Juha Linna
Russian streltz
Stefano Pallanza
Russian streltz
Antti Eskola
Ostrobothnian Peasant
Markku Salo
Ostrobothnian Peasant
Heikki Tuomaala
Karelian Peasant
Ari Wirta
Kaatamo Peasant
Tarmo Leppänen
Kaatamo Peasant
Kari Nurmi
Kaatamo Peasant
Olavi Kari
Kaatamo Peasant
Réalisation
Antti-Jussi Annila
Réalisation
Antti Lahtinen
Assistant réalisation
Sini Hormio
Script Supervisor
Shakir Hafoudh
Second Assistant Director
Scénario
Production
Jesse Fryckman
Production
Filip Hejduk
Direction de production
Tero Kaukomaa
Production
Artturi Mutanen
Production associée
San Fu Maltha
Production associée
Heikki Leikola
Production associée
Anna Konttinen
Post Production Producer
Martti Ylöstalo
Post Production Producer
Pia Pesonen
Casting
Essi Suomela
Production Manager
Tutsa Huuhka
Casting
Ivan Vorlíček
Casting
Lotta Lanamäki
Production Assistant
Image
Sari Aaltonen
First Assistant Camera
Jarkko Liikanen
Second Assistant Camera
Kosti Lehikoinen
Key Grip
Sami Toro
Key Grip
Henri Blomberg
Photographie
Montage
Son et musique
Panu Riikonen
Conception sonore, Production Sound Mixer
Vesa Meriläinen
Conception sonore, Boom Operator
Olli Pärnänen
Sound Re-Recording Mixer
Joonas Jyrälä
Production Sound Mixer
Panu Aaltio
Musique
Miia Nevalainen
Foley Editor