Générique complet
Une dernière chance
Réalisation
Scénario
Production
Maryse Chapdelaine
Production
Jacques Turgeon
Production exécutive
Geneviève Duguay
Administration
Murielle Rioux-Poirier
Production
Paul Émile d'Entremont
Researcher
Pierre Sarraf
Production exécutive
Marie-Rose Osta
Producer's Assistant
Nicholas Campbell
Production Assistant
Deborah McDonald
Production Assistant
Maria Mercurius
Production Assistant
Trudeau Francis
Production Assistant
Sylvie Desjardins
Production Manager
Colette Allain
Production Assistant
Christine Aubé
Production Manager
Oneil Richards
Production Assistant
Agnès Falquet
Production Assistant
Image
Katerine Giguère
Additional Camera
Adam Makarenko
Additional Camera
Alain Desmarc
Grip
Olivier Cheneval
Additional Camera
Jean-Pierre Saint-Louis
Photographie
Koussay Hamzeh
Photographie
Paul Émile d'Entremont
Still Photographer
Charles Gagnon
Still Photographer
Montage
Son et musique
Marie-Pierre Grenier
Additional Sound Re-Recordist
Catherine Van Der Donckt
Additional Sound Re-Recordist
Stéphane Barsalou
Additional Sound Re-Recordist
Paul Awwad
Sound Recordist
Olivier Léger
Sound Recordist
Paul Hubert
Foley
Daniel Toussaint
Conception sonore
Éric Lagacé
Foley Recordist
Jean-Sébastien Fournier
Musique
Cory Rizos
Sound Editor
Serge Boivin
Mixage
Claude Fournier
Musique
Décors
Équipe
Jean-François Laprise
Technical Supervisor
France Couture
Technical Supervisor
Paula McKeown
Transcriptions
Luc Binette
Technical Supervisor
Richard Cliche
Technical Supervisor
Robert Chidiac
Translator
Diana Goudrouffe
Translator
Michael Lasry
Translator
Paul Émile d'Entremont
Script