La Taverne de l'Irlandais

John Wayne

Michael "Guns" Donovan

Elizabeth Allen

Ameilia Dedham

Lee Marvin

Thomas "Boats" Gilhooley

Cesar Romero

Andre de Lage

Mike Mazurki

Monk Menkowicz

Jack Warden

William Dedham

Jacqueline Malouf

Lelani Dedham

Cherylene Lee

Sarah "Sally" Dedham

Jeffrey Byron

Luki Dedham

Dorothy Lamour

Miss Lafleur

Marcel Dalio

Father Cluzeot

Dick Foran

Sean O'Brien

Edgar Buchanan

Francis O'Brien

Jon Fong

Mister Eu

Dan Ford

Child (uncredited)

Mae Marsh

Family Council Member (uncredited)

Ron Nyman

Naval Officer (uncredited)

Aissa Wayne

Native Girl (uncredited)

Sara Taft

Family Council Member (uncredited)

Chuck Roberson

Festus

John Alderson

Officer (uncredited)

Frank Hagney

Chief Petty Officer (uncredited)

Richard Kipling

Lawyer (uncredited)

John Qualen

Deckhand Who Cries 'Man Overboard' (uncredited)

Charles Seel

Grand Uncle Sedley Atterbury Pennyfeather (uncredited)

Patrick Wayne

Australian Navy Lieutenant (uncredited)

John Ford

Réalisation

Wingate Smith

Assistant réalisation

James Edward Grant

Scénario

Edmund Beloin

Histoire

Frank S. Nugent

Scénario

John Ford

Production

William H. Clothier

Photographie

Robert Rhea

Assistant Camera

Otho Lovering

Montage

Cyril J. Mockridge

Musique

Hugo Grenzbach

Sound Recordist

Charles Grenzbach

Sound Recordist

Leo Shuken

Orchestrator

Jack Hayes

Orchestrator

Irvin Talbot

Conductor

Hal Pereira

Direction artistique

Eddie Imazu

Direction artistique

Darrell Silvera

Décoration

Sam Comer

Décoration

Wally Westmore

Makeup Supervisor

Nellie Manley

Hair Supervisor

Edith Head

Costumes

Paul K. Lerpae

Visual Effects

Farciot Edouart

Visual Effects

Hal Needham

Stunts