Deux flics à Chicago

Gregory Hines

Ray Hughes

Billy Crystal

Danny Costanzo

Steven Bauer

Det. Frank Sigliano

Darlanne Fluegel

Anna Costanzo

Joe Pantoliano

Snake

Dan Hedaya

Captain Logan

Jon Gries

Det. Tony Montoya

Tracy Reed

Maryann

Jimmy Smits

Julio Gonzales

John DiSanti

Vinnie

Larry Hankin

Ace

Don Calfa

Women's Room Lawyer

Robert Lesser

Supoena Lawyer

Betty Carvalho

Apartment Manager

Louis Perez

Thug

Etel Billig

Aunt Sophie

Meg Register

Julie

Deanna Dunagan

Sister Rebecca

Jim Ortlieb

Lab Technician

Julian Pena

Columbian Youth

Ernest Perry Jr.

Adam Robertson

Ron Cummins

Paging Officer

Natividad Ríos Kearsley

Nude Woman

John LaMotta

Evidence Officer

Richard Kuss

Desk Officer

Jeff Silverman

Property Officer

Dax Brooks

Apartment Manager's Son

Jaime Alba

Tatoo Customer

Debbie Johnson

Lunch Girl

Fred Buch

Bank Manager

Ricardo Gutiérrez

Sgt. Garcia

Frankie Davila

Juan Martinez

James Noah

Funeral Priest

Bob Zrna

Father Gibson

Joe Guastaferro

Fireman

Mike Bacarella

TV Box Loader

Johnny O'Donnell

Punk

Richard Wharton

Punk

Tony Zurita Jr.

Camino Real Kid

Saralynne Crittenden

Hostage Lady

Alex Leonard Jenkins

Impound Officer

William Lozada

Basketball Punk

Irma O'Quendo

Hispanic Girl

Charles D. Scholvin

Guard

Joel Becker

Custom Official

Kevin Bassett

Extra (uncredited)

Stephen Burrows

Perplexed EL Passenger (uncredited)

Luis Contreras

Thug (uncredited)

Bob Harks

Pedestrian (uncredited)

Robert A. Janz

Motorman (uncredited)

James Leaming

Undercover Cop (uncredited)

Al Leong

Henchman (uncredited)

Robert Minkoff

Bit (uncredited)

Rick Sawaya

Snake's Killer (uncredited)

Adrian Tafoya

Police Officer (uncredited)

Peter Hyams

Réalisation

Jim Van Wyck

Assistant réalisation

Aldric La'Auli Porter

Second Assistant Director

Deborah A. Dell'Amico

Second Assistant Director

Gary DeVore

Scénario, Histoire

Jimmy Huston

Scénario

Peter Hyams

Production exécutive

Penny Perry

Casting

Lawrence Turman

Production

David Foster

Production

Jonathan A. Zimbert

Production associée

Peter Hyams

Photographie

Ralph Gerling

Cadrage

Aaron Pazanti

First Assistant Camera

D. Michael Wheeler

Second Assistant Camera

James Mitchell

Montage

Michael McDonald

Theme Song Performance

Rod Temperton

Musique, Songs

Alan L. Nineberg

Sound Editor

Mike Dobie

Sound Editor

Michael J. Kohut

Sound Re-Recording Mixer

Randle Akerson

Sound Editor

Udi Harpaz

Musique

Gene S. Cantamessa

Mixage

Marty Church

ADR Mixer

Samuel C. Crutcher

Sound Editor

Larry Williams

Musique

Norval D. Crutcher III

Supervising Sound Editor

Carlos Delarios

Sound Re-Recording Mixer

Trevor Jolly

Sound Editor

Aaron Rochin

Sound Re-Recording Mixer

Robin Haskins

Sound Re-Recording Mixer

Albert Brenner

Chef décorateur

Burke Mattsson

Title Designer

David B. Brenner

Set Designer

George Gaines

Décoration

David M. Haber

Direction artistique

Sugar Blymyer

Coiffure

Lee Harman

Maquillage

Henry Millar Jr.

Special Effects Supervisor

Billy Craft

Lighting Technician

Myron Hyman

Lighting Technician

John Baron

Chief Lighting Technician

Greg Wayne Elam

Stunts

Jimmy Lynn Davis

Stunt Driver

Jimmy Ortega

Stunts

Cliff Cudney

Stunts

Carey Loftin

Coordination des cascades

John Escobar

Utility Stunts

Kenny Bates

Stunts

Kay Whipple

Stunts

Bill Couch

Coordination des cascades

James Fierro

Stunts

Rick LeFevour

Stunts

Daniel Maldonado

Stunt Double

Hubie Kerns Jr.

Stunt Driver

Rick Sawaya

Stunts

Robert Bruce Myers

Special Effects Technician

Jerry Brutsche

Stunts