Viatge al país dels blancs

Ousman Umar

Ousman Umar

Emma Vilarasau

Montse

Benjamin Adams

Ousman de adolescente (as Benjamin Kakraba)

Jordi Bosch

Armando

Victor Sey

Ousman de pequeño

Elisabet Assens

Funcionaria CIE

Herminio Avilés

Médico

David Climent

Jaume

Diana Gómez

Justino Mendes

Yima

Edgar Moreno

Dani Sancho

Réalisation

Gemma Brun

Additional Third Assistant Director

Clara Casanovas

Second Assistant Director

Guillem Coma

1er assistant réalisation

Víctor Gleez

Second Assistant Director

Zak Ramis Abad

Second Assistant Director

Júlia Solé Oliveras

Third Assistant Director

Guillem Clua

Scénario

Ousman Umar

Roman

Ibon Cormenzana

Production exécutive

Jaime Ortiz de Artiñano

Production exécutive

Anna Gonzàlez

Casting Director

David Masllorens i Silva

Production Manager

Oriol Armangué Vila

Location Manager

Francesco Colucci

Assistant Location Manager

Teresa S. Maestre

Assistant Location Manager

Lluís Ferrer Calafell

Photographie

Marcel Pascual

Photographie

Emma Galicia

Digital Imaging Technician

Lander Larrañaga

Still Photographer

Jordi Monfort

Key Grip

Sarai Moreira

First Assistant Camera

Alberto S. Muñoz

Digital Imaging Technician

Txema Vega

Underwater Camera

Laëtitia Pansanel-Garric

Musique

Juan F. Arévalo

Boom Operator

Ignasi Armayones Martínez

Boom Operator

Toni Barraseta

ADR Recordist

Clara Fornells

Mixage

Silvère Hilsz

Foley Mixer

Mariette Mathieu-Goudier

Sound

Julien Momenceau

Sound

Fabiola Ordoyo

Conception sonore

Irene Rausell

Dialogue Editor

Marianne Roussy

Sound

Marta Bazaco

Chef décorateur

Francesc Olivares

Direction artistique

Carmina Pardo

Direction artistique

Carla Riera

Décoration

Molly Alyce

Painter

Alger Civis

Set Dresser

Alba Gómez

Set Decoration Buyer

Maximiliano Ariel González

Painter

Yanira Martínez

Assistant Set Decoration

Justina Monserrat

Standby Property Master

Bernat Pascual

Painter

Patri San Martín

Art Department Coordinator

Iris Santamaría

Graphic Designer

Bernat Vilaseca

Set Dresser

Usue Peña

Costumes

Erica Marina García

Makeup & Hair

Judith Imbernon

Makeup Department Head

Lucho Soriano

Hair Department Head

Clara Calvet

Set Costumer

Elena Colmenar

Assistant Costume Designer

Raimon Guma

Costume Assistant

Inés Iribarne

Costumer

Nuria Peña

Costume Assistant

Keko García

Electrician

Jordi Gimeno Herranz

Electrician

Xavier González Margalef

Electrician

Ferran Granja

Electrician

Aina Graupera Salicrú

Best Boy Electric

Bibi Maynou

Electrician

Oriol Monguilod

Electrician

Pol Peitx

Electrician

Eduard Pumariega

Gaffer

Alicia Jansen Avecilla

Prop Maker

Sergio Macías Campos

Special Effects Technician, Coordination des cascades

Javier Cornelio

Stunts

Víctor Garrido Vergés

Video Assist Operator