Générique complet
Star Trek II : La Colère de Khan
William Shatner
Admiral James T. Kirk
Leonard Nimoy
Captain Spock
Ricardo Montalban
Khan Noonien Singh
DeForest Kelley
Dr. Leonard 'Bones' McCoy
James Doohan
Cmdr. Montgomery 'Scotty' Scott
Walter Koenig
Cmdr. Pavel Chekov
George Takei
Cmdr. Hikaru Sulu
Nichelle Nichols
Cmdr. Uhura
Bibi Besch
Dr. Carol Marcus
Merritt Butrick
Dr. David Marcus
Paul Winfield
Captain Clark Terrell
Kirstie Alley
Lt. Saavik
Judson Scott
Joachim
Ike Eisenmann
Preston
John Vargas
Jedda
John Winston
Kyle
Paul Kent
Beach
Nicholas Guest
Cadet
Russell Takaki
Madison
Kevin Rodney Sullivan
March
Joel Marston
Crew Chief
Laura Banks
Khan's Navigator
Steve Bond
Khan's Crewman #1
Brett Baxter Clark
Khan's Crewman #2
Gilbert B. Combs
Enterprise Engineer
James Horner
Enterprise Crewman
George Sasaki
Crewmember at Spock's Funeral (uncredited)
Teresa E. Victor
Bridge Voice
Dianne Harper
Radio Voice
David Ruprecht
Radio Voice (credited as David Ruprecht)
Marcy Vosburgh
Computer Voice
Bill Baker
Enterprise Trainee (uncredited)
Steve Blalock
Trainee Crewmember (uncredited)
Fletcher Bryant
Khan's Crewman (uncredited)
Bobby Burns
Crew Member at Spock's Funeral (uncredited)
Diane Carter
Regula I Scientist (uncredited)
Ann Chatterton
Khan Crew Member (uncredited)
Tim Culbertson
Khan's Henchman (uncredited)
Eddy Donno
Corpse of Regula I Cook (uncredited)
John Gibson
Khan's Crewman #4 (uncredited)
Richard Forinash
Enterprise Torpedo Officer (uncredited)
Anthony Gordon
Regula I Steward (uncredited)
Ree Kai
Enterprise Trainee (uncredited)
Hubie Kerns Jr.
Enterprise Engineer Trainee (uncredited)
Dennis Landry
Khan's Crewman #5 (uncredited)
Cristian Letelier
Khan's Crewman #6 (uncredited)
Jeff McBride
Khan's Crewman (uncredited)
Jeff McBride
Human Augment (uncredited)
Roger Menache
Khan's Crewman #7 (uncredited)
Tom Morga
Starfleet Astronaut (uncredited)
Jim Painter
Crewmember at Spock's Funeral (uncredited)
Nanci Rogers
Khan's Crew Member (uncredited)
Tony Roque
Enterprise Engineer (uncredited)
Kimberly L. Ryusaki
Enterprise Trainee (uncredited)
John Bear Staible
Enterprise Crewmember (uncredited)
Deney Terrio
Khan's Crewman #11 (uncredited)
Philip Weyland
Starfleet Crewman (uncredited)
Daniel Wong
Enterprise Engineer Cadet (uncredited)
Réalisation
Nicholas Meyer
Réalisation
Douglas E. Wise
1er assistant réalisation
Richard Espinoza
Second Assistant Director
Mary Jane Ferguson
Script Supervisor
Scénario
Jack B. Sowards
Scénario, Histoire
Harve Bennett
Histoire
Gene Roddenberry
Original Series Creator
Nicholas Meyer
Scénario
Production
Mary V. Buck
Casting
Robert Sallin
Production
Austen Jewell
Unit Production Manager
William F. Phillips
Production associée
Harve Bennett
Production exécutive
Gene Roddenberry
Executive Consultant
Image
Gayne Rescher
Photographie
Bruce Birmelin
Still Photographer
Catherine E. Coulson
First Assistant Camera
Gene Griffith
Key Grip
Tom Connole
Second Assistant Camera
Donald Whipple Jr.
Dolly Grip
Craig Denault
Cadrage
Montage
William Paul Dornisch
Montage
Christopher Koefoed
Assistant Editor
John Haggar
Assistant Editor
Vicky Witt
Assistant Editor
Son et musique
John Newton
Additional Soundtrack
James Horner
Musique
George Watters II
Supervising Sound Editor
Ray West
Sound Re-Recording Mixer
James R. Alexander
Mixage
Noyan Coşarer
Sound Re-Recording Mixer
Cecelia Hall
Supervising Sound Editor
David J. Hudson
Sound Re-Recording Mixer
Mel Metcalfe
Sound Re-Recording Mixer
Mark Server
Sound Recordist
Teresa Eckton
Sound Effects Editor
Michael Hilkene
Sound Effects Editor
John Kline
Sound Effects Editor
Jack Hayes
Orchestrator
Curt Schulkey
Sound Effects Editor
Jim Siracusa
Sound Effects Editor
Bob Badami
Music Editor
Décors
Michael Minor
Direction artistique
Charles Graffeo
Décoration
Joseph R. Jennings
Chef décorateur
Al DeGaetano
Construction Coordinator
Joe Longo
Property Master
Don Kracke
Title Designer
Daniel Gluck
Set Designer
Daniel Maltese
Set Designer
Charles C. Eguia Jr.
Assistant Property Master
Costumes et maquillage
Robert Fletcher
Costumes
James Lee McCoy
Maquillage
Dione Taylor
Coiffure
James Linn
Wardrobe Supervisor
Agnes G. Henry
Wardrobe Supervisor
Werner Keppler
Maquillage
Effets visuels
Bob Dawson
Special Effects Supervisor
Jim Veilleux
Supervision des effets visuels
Ken Ralston
Supervision des effets visuels
Lumière
Équipe
Janet Brady
Stunts
Allan Graf
Stunts
John Escobar
Stunts
George P. Wilbur
Stunts
Ralph Winter
Post Production Supervisor
Tom Morga
Stunts
Jim Burk
Stunts
Anthony Cecere
Stunts
Bill Couch Jr.
Stunts
Diane Carter
Stunts
Ernest Robinson
Stunts
Bill Couch
Coordination des cascades
Jim Connors
Stunts
Mike Washlake
Stunts
Ann Chatterton
Stunts
John Robotham
Stunts
Gilbert B. Combs
Stunts
Eddy Donno
Stunts
Hubie Kerns Jr.
Stunts
Steve Blalock
Stunts
Fletcher Bryant
Stunts
Chuck Hicks
Stunts
Paula Moody
Stunts
Tommy J. Huff
Stunts
Beth Nufer
Stunts
Gary Combs
Stunts
Kym Washington Longino
Stunts
Michael McDuffee
Transportation Coordinator
Terry Ahern
Craft Service
Alan Howarth
Special Sound Effects
Fred Brauer
Special Effects
Ed Ayer
Special Effects
Eddie Egan
Unit Publicist
Gary F. Bentley
Special Effects
Marc Okrand
Translator
Rick Valencia
Transportation Captain
Martin Becker
Special Effects
Mary Peters
Stunts