Générique complet
Rio Babilônia
Joel Barcellos
Marciano
Christiane Torloni
Vera Moreira
Jardel Filho
Liberato
Paulo Villaça
Dante
Denise Dumont
Claudia
Pedro Aguinaga
Eduardo
Tania Boscoli
Regina
Antônio Pitanga
Bira
Pat Cleveland
Linda Lamar
Paulo César Peréio
Norma Bengell
Solange
Sérgio Mamberti
Nildo Parente
Maurício do Valle
Renato Pedrosa
Maria Gladys
Wilson Grey
Guará Rodrigues
Sandro Solviatti
Lygia Durand
Cláudia O'Reilly
Marcus Vinícius
Júlio Braga
Carlinhos Pandeiro de Ouro
Hélio Braga
Romeu Evaristo
Paulo Bacellar
Zica do Cartola
Kim Negro
Dedé Veloso
Dom Pepe
Daniela Gavaldão
Brasil de Almeida
Nonato
Liège Monteiro
Carmita
Otoniel Serra
Roberto Vieira
Creusa de Carvalho
Ana Lúcia Sette
(as Ana Sette)
Tavinho Paes
Ira Lee
Canhão da Mangueira
Ovídio Abreu
Pedralto
Tilde Veloso
Gleide Ferreira
Isabela Secchim
Carlos Mendes
Ivone Monteiro
Kisco
Eleonora Rocha
Luiz Biazotto
Marcelo Arruda
Juliana Wanderley
Cléber da Silva
Raimundo Reis
Renato Carvalho
Newton Couto
Reginaldo Noca
Yara Neiva
Vera Vargas
Lita Cerqueira
Thel Montenegro
Bianca Blonde
Jussara Calmon
Carmen Neto
Eunice da Silva
Leila Nogueira
Luzimar
Marilia Paranhos
Michele Nailli
Márcio Roubach
Pedro Cerqueira
Robson Ribeiro
Vander de Castro
Arminda Freire
Jorge Lafond
Edimar Fernandes
Mariza Unica
Paulo Angel
Vanessa
Divina Valéria
(as Valéria)
Evandro Mesquita
Zenaide Pereira
Dança com Cobras
Tamur Aimara
Monique
Markito
Marco Conká
Amauri Guarilha
Leovegildo Cordeiro
(as Radar)
Jorge O Mourão
Réalisation
Liège Monteiro
Assistant réalisation
Marco Antonio Cury
Assistant réalisation
Jirges Ristum
Assistant réalisation
Neville D'Almeida
Réalisation
Scénario
João Carlos Rodrigues
Scénario
Ezequiel Neves
Scénario
Neville D'Almeida
Original Story, Scénario
Production
Aniel Felix
Production Assistant
Ricardo Sollberg
Production Assistant
Walter Schilke
Production Manager
Kita Xavier
Production Manager
Lael Rodrigues
Production Manager
Jessel Buss
Production Assistant
Elizeu Ewald
Production Assistant
Hélio Ferraz
Production
Image
Nonato Estrela
Assistant Camera
Edson Alves
Assistant Grip
Moacir Estevão
Grip
Carlos Azambuja
Assistant Camera
Thomaz Pereira
Assistant Grip
Ademir Silva
Assistant Camera
Sebastião de Luna
Assistant Grip
Antonio Carlos Seabra
Assistant Camera
Wildemilson Finizola
Grip
José Joffily
Cadrage
Edson Santos
Photographie
Montage
Valéria Lima
Assistant Editor
Marília Alvim
Assistant Editor
Mônica Segretto
Assistant Editor
Marco Antonio Cury
Montage
Son et musique
Mario Antônio Monteiro
Musician
Lincoln Olivetti
Musician, Musique
Robson Jorge
Musician, Musique, Theme Song Performance
Paulo Humberto Piazziali
Musician
Naila Skorpio
Musique
Wellington Galiza
Musician
Ariovaldo Contesini
Musician
Sérgio Fernando de Souza
Musician
Roberto Leite
Mixage
Fernando Alves de Souza
Musician
Guto Graça Melo
Musique
Guará Rodrigues
Sound
Frederico Augusto
Sound
Antônio César
Sound Effects Editor
David Guper
Sound
Dominique Pâris
Sound Editor
Décors
Costumes et maquillage
Hélio Braga
Assistant Costume Designer
Ana Grega
Assistant Makeup Artist
Isa Araújo Monteiro
Seamstress
Tony Forster
Assistant Makeup Artist
Sonia Nercessian
Assistant Costume Designer
Daniela Gavaldão
Assistant Costume Designer
Maria Beatriz Seixas Correia
Assistant Costume Designer