Générique complet
La Patinoire
Tom Novembre
Director
Mireille Perrier
Assistant
Marie-France Pisier
Producer
Jean-Pierre Cassel
Ice Rink's Manager
Bruce Campbell
Actor
Dolores Chaplin
Actress
Gilbert Melki
Stand in of the Actress
Dominique Deruddere
Cinematographer
Jean-Loup Horwitz
The Sound Engineer
Éva Ionesco
The Editor
Valérie Lecomte
Script Girl
Paolo De Vita
Italian Festival Manager Assistant
Rasa Urbonaite
Interpreter
Viktor Senin
Lithuanian Trainer
Olivier Dessalles
Journalist
Dominic Gould
Head Key Grip
Franck Ema-Otu
Key Grip
Istvan Van Heuverzwyn
Gaffer
Yves Michiels
Best Boy
Alexandre von Sivers
Props Man
Cyril Thirion
Second Assistant
Kaatje Van Damme
Makeup Artist
Karen Oubraham
Wardrobe Assistant
Marie-Pierre Sauvanet
Production's Secretary
Philippe Roux
Location manager
Emmanuelle Grivelet
Production Secretary
Mathieu Faliu
Cinematographer assistant
Jean-Marc Declercq
Referee
Jean-Christophe Moncys
Pascal Judelewicz
Referee at the Audition
Denis Picot
Referee at the Audition
Vytas Kraujelis
Referee at the Audition
Philippe Horekens
Referee at the Audition
Rémy Nicolas
Referee at the Audition
Sergejus Krumkac
Hockey Player
Sergejus Drozdovas
Hockey Player
Erikas Steponaitis
Hockey Player
Sarunas Kuliesius
Hockey Player
Vadimas Jakuta
Hockey Player
Vladimiras Fiscev
Hockey Player
Audrius Rimkus
Hockey Player
Arunas Aleinikovas
Hockey Player
Martynas Slikas
Hockey Player
Aleksiejus Budvytis
Hockey Player
Dangyras Rimkus
Hockey Player
Tomas Vysniauskas
Hockey Player
Sergejus Jakuta
Hockey Player
Valdas Skadauskas
Hockey Player
Antanas Daugirdas
Hockey Player
Andrejus Simankovas
Hockey Player
Andrejus Klimoviec
Hockey Player
Tomas Sadauskas
Hockey Player
Vitalijus Zencenko
Hockey Player
Ilya Claisse
Jockey
Michel D'Oz
Furniture Remover #1
Pierre Belot
Banker
Yvon Toussaint
Banker
Monique Toussaint
Banker
Philippe Heitz
Ambulance man #1
David Hugues
Ambulance man #2
Minh-Canh Truong
Vietnamese Catering #1
Thi Bach Truong
Vietnamese Catering #2
Diana Skotnicka
Russian Ice Skater
Alessandra Quadraccia
Italian Secretary
Angelo Rotondi
Rome Helicopter Pilot
Maurizio Tripodi
Rome Helicopter Pilot
Guido Servino
Italian Driver
Anne-Dominique Toussaint
The Nun
Réalisation
Jean-Philippe Toussaint
Réalisation
Véronique Heuchenne
Script Supervisor
Véronique Labrid
1er assistant réalisation
François Chaillou
Second Assistant Director
Scénario
Production
Ilya Claisse
Production Manager
Domenico Procacci
Coproduction
Eddy De Wilde
Coproduction
Maurizio Totti
Coproduction
Anne-Dominique Toussaint
Production
Pascal Judelewicz
Production
Stéphane Zito
Casting
Image
Jean-François Robin
Photographie
David Verlant
Still Photographer
Pierric Gantelmi d'Ille
First Assistant Camera
Hervé Kern
Second Assistant Camera
Kareem La Vaullée
Steadicam Operator
Dries Leerschool
Key Grip
Eric Nové
Key Grip
Benoît Theunissen
Key Grip
Montage
Son et musique
Olivier Le Vacon
Boom Operator
Yves Renard
Sound Effects Editor
Xavier Griette
Sound
Bernard Borel
Boom Operator
Philippe Baudhuin
Sound
Nicolas Judelewicz
Musique
Décors
Javier Po
Chef décorateur
Alain Anbes
Head Carpenter
Alexandre Bancel
Property Master
Roberto Caruso
Art Department Manager
Delphine Castellarin
Art Department Coordinator
Laurence Demoulin
Painter
Marie-Laure Hardouin
Art Department Assistant
Valérie Jacquemin
Painter
Manou Lemaire
Property Master
Claude Panier
Painter
Costumes et maquillage
Claire Gerard-Hirne
Wardrobe Supervisor
Eva Coen
Wardrobe Supervisor
Vanessa Fougeyrollas
Wardrobe Assistant
Laurence Rossignol
Wardrobe Assistant
Stella Bertiglia
Hair Supervisor
Kaatje Van Damme
Key Makeup Artist