Générique complet
Le Conte de la princesse Kaguya
朝倉あき
The Princess Kaguya (voice)
地井武男
Sanuki no Miyatsuko (voice)
宮本信子
Ōna / Narrator (voice)
高良健吾
Sutemaru (voice)
高畑淳子
Lady Sagami (voice)
田畑智子
Menowarawa (voice)
立川志の輔
Lord Inbe no Akita (voice)
上川隆也
Prince Ishitsukuri (voice)
Hikaru Ijuin
Minister of the Right Abe (voice)
宇崎竜童
Grand Counselor Otomo (voice)
二代目 中村七之助
The Emperor (voice)
橋爪功
Prince Kuramochi (voice)
Tatsuya Nakadai
Charcoal-maker Old Man (voice)
Yukiji Asaoka
Kita no kata (voice)
古城環
Middle Counselor Isonokami (voice)
三宅裕司
Sanuki no Miyatsuko (voice)
Mirai Uchida
Young Kaguya (voice)
山本啓之
Aristocrat (voice)
Réalisation
Scénario
Production
藤巻直哉
Production Manager, Production associée
奥田誠治
Production Manager, Production associée
福山亮一
Production Manager, Production associée
西村義明
Production
一村晃夫
Production Accountant
Tomofumi Otsuka
Production Accountant
Takayasu Ito
Production Accountant
氏家齊一郎
Production exécutive, Production
星野康二
Production exécutive
鈴木敏夫
Other
Image
Montage
Son et musique
Joe Hisaishi
Musique
浜田純伸
Music Editor
古川昌義
Musician
Ikutarô Kakehashi
Musician
浅梨なおこ
Conception sonore
大野映彦
Sound Recordist
Koji Kasamatsu
Sound Re-Recording Mixer
大塚智子
Sound Effects Editor
高木創
Sound Recordist
野村みき
Sound Recordist
鈴木修二
Sound Recordist
Tsukasa Yokoyama
Sound Recordist
岡瀬晶彦
Foley Artist
伊藤瑞樹
Foley Artist
井上奈津子
Foley Editor
Décors
泉津井陽一
Painter
Natsumi Watanabe
Painter
山本真希
Painter
糸川敬子
Painter
三好紀彦
Painter
相田美里
Painter
伊藤敦子
Painter
Sanae Seno
Painter
男鹿和雄
Direction artistique
松島英子
Painter
佐藤雅子
Storyboard Assistant
橋本晋治
Storyboard Assistant
笹木信作
Storyboard Assistant
Effets visuels
橋本侑香里
Animation
垣田由紀子
Color Designer
中島智成
CG Artist
川口隆
Animation
藪田順二
Compositing Artist
芝原秀典
Compositing Artist
安藤雅司
Animation
関谷友子
Animation
Rie Furuki
Animation
鎌田晋平
Animation
北沢理絵
Animation
Kazutaka Ozaki
Animation
Kanako Takamasu
Animation
田辺修
Character Designer
Shougo Furuya
Animation
原田裕作
Animation
Hideko Matsushima
Animation
梅澤美樹
Animation
Miyuki Akamatsu
Animation
Yôhei Nishiwaki
Animation
Nana Takei
Animation
Yôko Wakabayashi
Animation
山口明子
Animation
中村岳志
Animation
Tomoya Niimi
Animation
Naoko Sunahara
Animation
Hiroaki Ishii
Animation
河口俊夫
Animation
八木郁乃
Animation
濱田高行
Animation
Tadashi Itô
Animation
松村祐香
Animation
清水亜紀子
Animation
Tomoko Tani
Animation
廣田俊輔
Animation
Kazuko Karube
Animation
Akemi Katô
Animation
奥井恵美子
Animation
Junya Saito
Animation
柴田好美
Animation
田村篤
Animation
Erina Yamamoto
Animation
Satomi Hatano
Animation
Natsuko Inohara
Animation
Masao Kajima
Animation
Terumi Narita
Animation
赤堀重雄
Animation
Yuna Iizuka
Animation
井上鋭
Animation
Tatsuzo Nishida
Animation
斉藤拓也
Animation
濱洲英喜
Animation
Yoshimi Hashizume
Animation
林佳織
Animation
Yukari Kunô
Animation
Atsuko Takeuchi
Animation
Miari Toyoshima
Animation
川名久美子
Animation
Yutaka Komatsu
Animation
橋本晋治
Animation
Masafumi Inoue
Animation
Hayao Iwasawa
Animation
Ayako Kitamura
Animation
Miki Kobayashi
Animation
Taiki Egusa
Animation
君島繁
Animation
五反孝幸
Animation
石井邦幸
Animation
Kaori Kamata
Animation
Hiroyuki Morita
Animation
Tsubasa Saitô
Animation
藤原優実
Animation
秦綾子
Animation
上石恵美
Animation
Daizen Komatsuda
Animation
Maki Omoto
Animation
佐々木美和
Animation
神保洋介
Animation
賀川愛
Animation
Hitomi Kashihara
Animation
松本憲生
Animation
Kumiko Mizoguchi
Animation
Masaya Saitō
Modeling
佐藤雅子
Animation
Rieko Umemura
Animation
Katsuhiko Shirato
Animation
袖山麻美
Animation
塚本知代美
Animation
大杉宜弘
Animation
小西賢一
Animation Director
西垣庄子
Animation
Michiko Saito
Animation
Naoko Sasaki
Animation
Yukie Tamura
Animation
Tomoko Toki
Animation
Sonoe Yoshida
Animation
Shinami Yoshikawa
Animation
Eri Yoshiki
Animation
Hitomi Yamase
Animation
大塚伸治
Animation
神谷友美
Animation
齊藤崇了
Animation