Générique complet
Le Vent se lève
Hideaki Anno
Jiro Horikoshi (voice)
Hidetoshi Nishijima
Honjô (voice)
瀧本美織
Naoko Satomi (voice)
Masahiko Nishimura
Kurokawa (voice)
Stephen Alpert
Castorp (voice)
二世野村萬斎
Giovanni Battista (voice)
Jun Kunimura
Hattori (voice)
志田未来
Kayo Horikoshi (voice)
大竹しのぶ
Mrs. Kurokawa (voice)
風間 杜夫
Satomi (voice)
Keiko Takeshita
Jirô's mother (voice)
サッシャ
German Security Guard / Flight Engineer (voice)
鏑木海智
Young Jiro Horikoshi (voice)
Maki Shinta
Young Kayo Horikoshi (voice)
Berndt Otto
(voice)
Katsuhiko Tamura
Additional Voices (voice)
関輝雄
Additional Voices (voice)
Yasuhiro Ohara
Additional Voices (voice)
Masahiro Yoshino
Additional Voices (voice)
大場泰正
Additional Voices (voice)
Akiyoshi Sakurai
Additional Voices (voice)
石橋徹郎
Additional Voices (voice)
粟野史浩
Additional Voices (voice)
佐川和正
Additional Voices (voice)
斉藤祐一
Additional Voices (voice)
柳橋朋典
Additional Voices (voice)
Kensuke Komai
Additional Voices (voice)
Akane Fujisaki
Additional Voices (voice)
渋谷はるか
Kinu (voice)
Ayako Umemura
Additional Voices (voice)
飯野茉優
Nahoko Satomi (child) (voice)
Taichi Umezawa
Additional Voices (voice)
Maki Shinta
Kayo Horikoshi (child) (voice)
Hanako Takagi
Additional Voices (voice)
Kentaro Takagi
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Production
鈴木敏夫
Production
星野康二
Production exécutive
三吉弓子
Other
古城環
Production Manager
居村健治
Production Assistant
奥田誠治
Production Manager, Production associée
福山亮一
Production Manager, Production associée
藤巻直哉
Production Manager, Production associée
坂本太夫
Production Assistant
Image
Montage
Son et musique
Joe Hisaishi
Musique
鈴木修二
Other
河東努
Dolby Consultant
森幹生
Dolby Consultant
山口美香
Foley Artist
高木創
Sound Recordist
Koji Kasamatsu
Mixage, Sound Director
木村絵理子
Other
北里玲二
Other
Werner R. Heymann
Musique
松任谷由実
Theme Song Performance
Décors
松島英子
Painter
武重洋二
Direction artistique
高屋法子
Other
吉田昇
Background Designer
大森崇
Background Designer
石井弓
Background Designer
佐藤詩穂
Background Designer
西川洋一
Background Designer
福留嘉一
Background Designer
芳野満雄
Background Designer
矢野きくよ
Background Designer
平原さやか
Background Designer
伊奈涼子
Background Designer
春日井直美
Background Designer
中里昌子
Background Designer
串田達也
Background Designer
中村聡子
Background Designer
新田有花
Background Designer
神戸あや恵
Background Designer
本間禎章
Background Designer
鮫島潔
Background Designer
渡邊洋一
Background Designer
刘雨轩
Background Designer
Effets visuels
山森英司
Key Animation
田中敦子
Key Animation
古俣太一
Key Animation
田村篤
Key Animation
Yoshimi Itazu
Key Animation
星野円哉
Key Animation
高坂希太郎
Character Designer, Animation Director
近藤勝也
Key Animation
稲村武志
Key Animation
山下明彦
Key Animation
山川浩臣
Key Animation
今井史枝
Key Animation
箕輪博子
Key Animation
大塚伸治
Key Animation
杉野左秩子
Key Animation
遠藤正明
Key Animation
大平晋也
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
横田匡史
Key Animation
Hiromasa Yonebayashi
Key Animation
鈴木美千代
Key Animation
山田憲一
Key Animation
賀川愛
Key Animation
廣田俊輔
Key Animation
本田雄
Key Animation
奥田明世
Key Animation
三浦智子
Key Animation
二木真希子
Key Animation
小野田和由
Key Animation
粟田務
Key Animation
芳尾英明
Key Animation
Kiyotaka Oshiyama
Key Animation
大谷敦子
Key Animation
青山浩行
Key Animation
友永和秀
Key Animation
鈴木亜矢
2D Artist, Key Animation
濱洲英喜
Key Animation
保田道世
Color Designer
梅澤美樹
CG Artist
三好紀彦
CG Artist
泉津井陽一
CG Artist
藪田順二
Compositing Artist
田村淳
Compositing Artist
芝原秀典
Compositing Artist