1492 : Christophe Colomb

Gérard Depardieu

Christopher Columbus

Armand Assante

Sanchez

Sigourney Weaver

Queen Isabella

Loren Dean

Older Fernando

Ángela Molina

Beatrix

Fernando Rey

Marchena

Michael Wincott

Adrian de Moxica

Kevin Dunn

Captain Mendez

Tchéky Karyo

Martín Alonso Pinzón

Frank Langella

Santangel

Mark Margolis

Bobadilla

Arnold Vosloo

Guevara

Steven Waddington

Bartolome

Fernando Guillén Cuervo

Giacomo

Juan Diego Botto

Diego

Fernando García Rimada

King Ferdinand

Albert Vidal

Hernando de Talavera

José Luis Ferrer

Alonso de Bolaños

Jack Taylor

Vicuna

Billy L. Sullivan

Ten-Year-Old Fernando

John Heffernan

Brother Buyl

Ridley Scott

Réalisation

Luca Kouimelis

Script Supervisor

Guillermo Cano

Script Supervisor

Michael Stevenson

Assistant réalisation

Terry Needham

1er assistant réalisation

Kevin De La Noy

1er assistant réalisation

Adam Somner

Assistant réalisation

Roselyne Bosch

Histoire, Scénario

Marc Boyman

Production

Alain Goldman

Production

Iain Smith

Production exécutive

Mimi Polk Gitlin

Production exécutive

Pere Fages

Production

Ridley Scott

Production

Garth Thomas

Production

Dan Parada

Casting

Louis DiGiaimo

Casting

Priscilla John

Casting

Kevin De La Noy

Location Manager

Mark Albela

Location Manager

Juan Carlos Caro

Location Manager

Eduardo Santana

Location Manager

Sergio Miranda

Production associée

Roselyne Bosch

Production

Trilby Norton

Production Coordinator

Mario Sotela

Production Executive

José Luis Escolar

Production Manager

Joelle Delaney

Production Secretary

José Antonio Pérez Giner

Production Supervisor

Joyce Turner

Production Coordinator

Belinda Uriegas

Production Coordinator

Sean Clayton

Production Runner

Maralyn Causley

Production Secretary

Patrick Clayton

Production Supervisor

Adrian Biddle

Photographie

David Appleby

Still Photographer

David Worley

Cadrage

Martin Kenzie

Cadrage

Hugh Johnson

Second Unit Director of Photography

Kevin Greene

Camera Technician

Bob Smith

Cadrage

Thomas Guard

Camera Trainee

Eamonn O'Keeffe

Focus Puller

Steve Burgess

Focus Puller

Fraser Taggart

Focus Puller

Les Healey

Montage

William M. Anderson

Montage

Françoise Bonnot

Montage

Armen Minasian

Montage

Deborah Zeitman

Montage

Steve Spencer

Assistant Editor

Tony Tromp

Assistant Editor

Jacqueline Fouchet

Assistant Editor

Julian Rodd

Assistant Editor

Kevin Daley

Negative Cutter

Vangelis

Musique

Jim Shields

Supervising Sound Editor

Robin Clarke

Music Editor

Peter Best

Sound Editor

Pat Brennan

Assistant Sound Editor

Hector Viquez Barth

Sound Assistant

Robert Risk

Sound Editor

Michael Monks

Assistant Sound Editor

Robert Mullen

Assistant Sound Editor

Bernard Chaumeil

Boom Operator

Derek Holding

Sound Editor

Pierre Gamet

Sound

John Hayward

Sound Recordist

Pat Gilbert

Assistant Sound Editor

Rocky Phelan

Sound Editor

Ron Davis

Sound Editor

Antonio Patón

Direction artistique

Norris Spencer

Chef décorateur

Kevin Phipps

Direction artistique

Martin Hitchcock

Direction artistique

Ann Mollo

Décoration

Luke Scott

Direction artistique

Camilo Lira Colin

Greensman

José Luis del Barco

Assistant Art Director

Luciano Arroyo

Assistant Art Director

Tony Rimmington

Assistant Art Director

Peter Voysey

Sculptor

Amado Conejo

Assistant Art Director

Peter Russell

Assistant Art Director

German Ramirez

Greensman

Terry Wells Sr.

Property Master

Benjamín Fernández

Supervising Art Director

Leslie Tomkins

Supervising Art Director

Tony Graysmark

Construction Manager

Ramón Moya

Construction Manager

Keith Vowles

Dressing Prop

Pedro Calderón

Standby Painter

Gary Tomkins

Draughtsman

Andrew Palmer

Dressing Prop

Robert Zammit-Pace

Draughtsman

Jonathan McKinstry

Draughtsman

Sherman Labby

Storyboard Artist

Santos Pedroche

Standby Carpenter

Jake Wells

Dressing Prop

Jesus Canveras

Standby Carpenter

Stephen Dobric

Draughtsman

Luis Muñoz

Dressing Prop

John Palmer

Dressing Prop

John Davey

Painter

Honorio Cruz

Dressing Prop

Bradley Torbett

Dressing Prop

Charles Torbett

Property Master

Charles Knode

Costumes

Barbara Rutter

Costumes

Pablo Espinosa

Wardrobe Assistant, Costume Assistant

Elaine Bowerbank

Coiffure

María del Carmen Clavel

Maquillage

Dolores Sánchez

Coiffure

Susana Sánchez

Maquillage

José Luis Pérez

Maquillage

Eithné Fennel

Coiffure

Geraldine Jones

Coiffure

José Antonio Sánchez

Maquillage

Lisa Tomblin

Coiffure

Paquita Núñez

Coiffure

Paula Gillespie

Coiffure

Linda DeVetta

Maquillage

Isabel Perales

Costume Assistant

Ann Taylor

Assistant Costume Designer

Peter Edmonds

Costumer

Agustín Jiménez

Costumer

Bina Daigeler

Costume Assistant

Penny McVitie

Seamstress

Andrés Fernández

Costumer

Stewart Meachem

Wardrobe Master

Anthony Brookman

Costume Assistant

Ángeles del Saz

Costume Assistant

Kent Houston

Supervision des effets visuels

Francesc Brualla

Gaffer

Kevin Day

Gaffer

Manuel Andujar

Electrician

Miguel González

Electrician

John Modder

Electrician

Juan Fernando Guzmán

Electrician

Marcelo Correa Sanchez

Electrician

Alejandro Martín

Electrician

Stewart Monteith

Electrician

Jaime Domenech

Electrician

Antonio Pascual

Electrician

Ricky Pattenden

Electrician

Eddie Knight

Rigging Gaffer

Jordi Joaní

Electrician

Josep Llopart

Electrician

Jesús Pelegrín

Electrician

José María Martín

Electrician

Emilio Samper

Electrician

Gina McShane

Chef

John Whelan

Chef

Luis Puig

Chef

Greg Powell

Coordination des cascades, Animal Coordinator

Gary Powell

Stunts

Julian Martin Benito

Scenic Artist

Don Maton

Generator Operator

Juan Cruz Mesa

Animal Wrangler

Graeme Thompson

Scenic Artist

Simon Atherton

Armorer

Ken Sheppard

Generator Operator

Domicio Melero

Animal Wrangler

Natalia Guijarro

Stunts

Ricardo Cruz

Stunts