Générique complet
Hellboy
Ron Perlman
Hellboy
Selma Blair
Elizabeth 'Liz' Sherman
Doug Jones
Abraham 'Abe' Sapien
John Hurt
Prof. Trevor 'Broom' Bruttenholm
Rupert Evans
John Myers
Jeffrey Tambor
Tom Manning
Ladislav Beran
Karl Ruprecht Kroenen
Bridget Hodson
Ilsa Haupstein
Karel Roden
Grigori Rasputin
Brian Steele
Sammael
Corey Johnson
Agent Clay
Kevin Trainor
Young 'Broom'
Brian Caspe
Agent Lime
James Babson
Agent Moss
Stephen Fisher
Agent Quarry
Garth Cooper
Agent Stone
Angus MacInnes
Sgt. Whitman
Jim Howick
Cpl. Matlin
Mark Taylor
Truck Driver
Daniel Aarsman
Kid
Bettina Ask
Kid
Álvaro Navarro
Kid
Emilio Navarro
Kid
Rory Copus
Kid on Rooftop
Tara Hugo
Doctor Jenkins
Richard Haas
Second Doctor
Andrea Miltner
Doctor Marsh
Jo Eastwood
Down's Patient
Charles Grisham
Museum Guard
Jan Holíček
Museum Guard
Jeremy Zimmermann
Lobby Guard
Monty L. Simons
Orderly
Pavel Cajzl
Sherpa Guide
Andrea Stuart
Girl with Kittens
William Hoyland
General Klaus Werner von Krupt
Millie Wilkie
Young Liz
Bob Sherman
Television Host
Ellen Savaria
Blonde Television Reporter
Petr Sekanina
German Scientist
Aleš Košnar
German Scientist
Justin Svoboda
Young Guy
Winter Ave Zoli
Girlfriend
Santiago Segura
Train Driver
Albert Moy
Train Driver
David Hyde Pierce
Abe Sapien (voice) (uncredited)
Helene Maksoud
Liz Sherman's Mother (uncredited)
Guillermo del Toro
Guy Dressed as Dragon (uncredited)
Mike Mignola
Knight (uncredited)
Miroslav Lhotka
Museum Guard (uncredited)
Michael Lindsay
Security Guard (voice) (uncredited)
Todd Kramer
Radioman (uncredited)
Réalisation
Guillermo del Toro
Réalisation
J. Michael Haynie
Assistant réalisation
Lori Wyant
Script Supervisor
Mark Taylor
Second Assistant Director
Richard Goodwin
Third Assistant Director
Andy Howard
Second Second Assistant Director
Scénario
Production
Mike Richardson
Production
Lloyd Levin
Production
Mike Mignola
Co-Executive Producer
Patrick J. Palmer
Production exécutive, Unit Production Manager
Lawrence Gordon
Production
John T. Sweeney
Production Coordinator
Jeremy Zimmermann
Casting
Juan Bronson
Production Coordinator
Ilt Jones
Location Manager, Production Supervisor
Mirka Janatova
Unit Manager
Alan Collis
Production Manager
Moira Houlihan
Publicist
Andrea Clark
Casting Associate
Petr Keller
Executive In Charge Of Production
Jiri Tichacek
Production Accountant
Adam Fuchs
Assistant Location Manager
Damiana Kamishin
Assistant Production Coordinator
Jan Strašík
Assistant Unit Manager
Nancy Bishop
Location Casting
Karolina Cerna
Assistant Accountant
Rob Meisenholder
First Assistant Accountant
Alonzo Ruvalcaba
Head of Production
David Ebner
Production Executive
Sarka Kindlova
Payroll Accountant
Jeff D. Miller
Production Assistant
Todd Garner
Production Executive
Image
Guillermo Navarro
Photographie
Martin Grošup
Cadrage
John J. Moers
Additional Camera
Egon Endrényi
Still Photographer
Rick Stribling
Grip
Tony Magaletta
First Assistant Camera
Jaromír Šedina
Steadicam Operator
Jon Jung
Assistant Camera
Deborah Thomas
Data Wrangler
Richard Dastych
Additional Grip
Jakub Vajner
Camera Trainee
Dan Balzer
Second Assistant Camera
Montage
Peter Amundson
Montage
Perry M. Kimura
Digital Intermediate
Jaroslav Dvorák
Editorial Production Assistant
Laura Rindner
First Assistant Editor
Curtis Lindersmith
Digital Intermediate Editor
Michael Eaves
Digital Intermediate Colorist
Lorene Simpson
Digital Intermediate Producer
Brano Danis
Colorist
Gary Burritt
Negative Cutter
Jana Lynn Gold
Associate Editor
Michael Healey
Digital Colorist
Tamaron Greene
Assistant Editor
Son et musique
Marco Beltrami
Musique
Peter Eusebe
Boom Operator
Pete Anthony
Orchestrator, Conductor
Frank E. Eulner
Supervising Sound Editor
Shannon Mills
Sound Effects Editor
Mark Holding
Mixage
Peter Afterman
Supervision musicale
Michael T. Andreas
Music Editor
John Kurlander
Scoring Mixer
Lisa Chino
First Assistant Sound Editor
Michael Axinn
Foley
Tony Mederos
Sound Editor
Steve Boeddeker
Conception sonore
Gene Radzik
Dolby Consultant
Juan Peralta
Sound Mix Technician
Frédéric Le Louêt
Sound Recordist
Travis Crenshaw
Foley Recordist
Ellen Heuer
Foley Artist
Martin Lonek
Utility Sound
Daryl Lathrop
ADR Recordist
Jessica Bellfort
Assistant Dialogue Editor
Frank 'Pepe' Merel
Foley Mixer
Michael Silvers
ADR Editor
Justin Reeve
Music Coordinator
Weldon Brown
ADR Mixer
Richard Quinn
Dialogue Editor
Décors
Michael Lindsay
Property Master
Hilton Rosemarin
Décoration
Stephen Scott
Chef décorateur
Simon Lamont
Supervising Art Director
Simon Wakefield
Décoration
Stephan O. Gessler
Set Designer
Peter Francis
Direction artistique
Marco Bittner Rosser
Direction artistique
James Hambidge
Direction artistique
Jordu Schell
Sculptor
Gene Warren III
Chef décorateur
Petr Skvor
Location Scout
Yasushi Nirasawa
Conceptual Design
Lenka Rock
Art Department Coordinator
Stuart Kearns
Assistant Art Director
Elliot Scott
Art Department Trainee
Guy Bradley
Draughtsman
Burk Sauls
Special Props
Paul Prischman
Storyboard Artist
Karin Fong
Title Designer
Marc Gabbana
Concept Artist
Drew Struzan
Art Designer
Steve Summersgill
Assistant Set Decoration
Andrew Booth
Creative Director
Costumes et maquillage
Wendy Partridge
Costumes
Georgina Abanto
Coiffure
Larisa Šrámková
Seamstress
Matt Rose
Makeup Designer
Deborah Jarvis
Maquillage
Tomáš Hais
Set Dressing Artist
Inka Braťková
Costume Supervisor
Lancel Reyes
Prosthetic Supervisor
Kazu Hiro
Makeup Designer
Brett-Patrick Jenkins
Assistant Makeup Artist
Simon Webber
Prosthetic Makeup Artist
Olina Norkova
Contact Lens Technician
Heather Moore
Key Costumer
Mike Elizalde
Makeup Supervisor
Colleen Bryant
Tailor
Effets visuels
Chuck Duke
Animation
Nick Allder
Special Effects Supervisor
Nathan Abbot
I/O Supervisor
Kenneth Bailey
Visual Effects
Guy Hauldren
3D Supervisor
Natalie Baillie
Digital Compositors
Everett Burrell
Supervision des effets visuels
Sean Hoessli
Supervision des effets visuels
Mauricio Baiocchi
Animation Supervisor
Velvy Appleton
Visual Effects Producer
John Karner
VFX Artist
David R. Morton
VFX Artist
Wayne D. Barlowe
Creature Design
Christopher Gwynne
Visual Effects Technical Director
Radost Yonkova Ridlen
Visual Effects Compositor
Ramjasha Rhodes
Visual Effects Production Assistant
Carl Beyer
Visual Effects Production Manager
Tim Dobbert
Matchmove Supervisor
Ki Jong Hong
Creature Technical Director
Kirstin Bradfield
Rotoscoping Artist
Jance Allen
Compositing Supervisor
Christian Haley
Matte Painter
Lumière
Équipe
Jeff Ward
Fight Choreographer
Jon Baker
Armorer
Buck Sanders
Additional Music
Kevin Baillie
CG Supervisor
Kevin Lin
Quality Control Supervisor
Brian Morishita
Machinist
Ericka Bryce
Set Medic
Marianna Krenova
Stand In
Michal Chadima
Video Assist Operator
Marc Sadeghi
Executive Visual Effects Producer
Tony Vizina
Driver
Jim Conrads
Post Production Supervisor
Shadi Almassizadeh
Sequence Supervisor
Vaclav Mottl
Transportation Coordinator
Norman Cabrera
Makeup Effects
Gary Gillingham
Production Controller
Pavel Cajzl
Coordination des cascades
Pavel Bezděk
Stunts
Jakub Kadlec
Transportation Captain
Joseph Carson
Visual Effects Editor
Andrew Havelberg
Post Production Assistant
Javier Soto
Documentation & Support
Michal Krbeček
Loader
Rick Polikowski
Propmaker
John Teska
Digital Effects Supervisor
Mike Mignola
Creator
Adam Aldridge
Special Effects Technician
Matthew Johnson
Special Effects Assistant
Ota Bareš
Animal Coordinator
Mike Woodley
Aerial Coordinator
Ladislav Beran
Fight Choreographer
Sandra Butterworth
Dialogue Coach
Robert Hutchins
Pyrotechnician
Todd Bryant
Stunt Double
Jiří Šimberský
Stunts
Ivan Mareš
Stunts
Jan Petřina
Stunt Double
David Mottl
Stunts
David Lištván
Stunts
Klára Palivcová
Stunts
Jan Loukota
Stunts
Tomáš Tobola
Stunts
Kamila Zenkerová
Stunts
Tomáš Peteráč
Stunts
Monty L. Simons
Coordination des cascades
Hana Dvorská
Stunts
Grant Fletcher
Stunts
Jiri First
Stunts
Zdeněk Dvořáček
Stunts
Zuzana Drdacka
Stunts
Darrell Davis
Stunts
Petr Bozdech
Stunt Double
Tom Elliott
Fight Choreographer
Lou Horváth
Stunts
Rene Hajek
Stunts
Jimmy Hart
Stunt Double
Guillermo del Toro
Fight Choreographer
Juan Serrano
Animatronic and Prosthetic Effects