La colo des gourmands

David Goldman

Nicholas

Tom McGowan

Pat

Joseph Wayne Miller

Sam

Cody Burger

Cody

Aaron Schwartz

Gerry

Allen Covert

Kenny

Kenan Thompson

Roy

Tim Blake Nelson

Camp Hope Salesman

Leah Lail

Julie

Ben Stiller

Tony Perkis / Tony Perkis Sr.

Shaun Weiss

Josh

Tom Hodges

Lars

Paul Feig

Tim

David Bowe

Chris Donelly

Max Goldblatt

Phillip

Patrick LaBrecque

Dawson

Jerry Stiller

Harvey Bushkin

Anne Meara

Alice Bushkin

Robert Zalkind

Simms

Jeffrey Tambor

Maury Garner

Nancy Ringham

Mrs. Garner

Seth St. Laurent

Camp MVP Racer

Bobby Fain

Camp MVP Pitcher

Robert E. Spencer III

Soccer Goalie

Dustin Greer

Blob Master

Matthew R. Zboyovski

Hope Wall Climber

J.T. Alessi

Balloon Shaver

Chris Snyder

Baseball Scorekeeper

Aubrey Dollar

Camp Magnolia Girl

Mary Holt Fickes

Camp Magnolia Girl

Jamie Olson

Camp Magnolia Girl

Lauren Hill

Angelic Girl

Lois Yaroshefsky

Camp Magnolia Counselor

Matthew Bradley King

Gerry's School Buddy

Deena Dill

Stewardess

Tom Kelley

Man on Plane

Landry M. Constantino

Kissing Girl

Lars Clark

Jack Garner

Judd Apatow

Homer

Steven Brill

Réalisation

Steve Boyum

Second Unit Director

Richard Oswald

Second Assistant Director

Rebecca Poulos

Script Supervisor

Merrilee Dale

Second Second Assistant Director

Alan Hopkins

Second Unit First Assistant Director

David B. Householter

1er assistant réalisation

Judd Apatow

Scénario

Steven Brill

Scénario

Michael Fottrell

Unit Production Manager, Coproduction

Katherine E. Beyda

Production Supervisor

Charles J.D. Schlissel

Unit Production Manager, Coproduction

Katie Willard Troebs

Production Coordinator

Shirley Fulton Crumley

Location Casting

Christine Fransen

Assistant Production Coordinator

Schuyler Kent

Casting Assistant

Judy Taylor

Casting

Sarah Bowman

Production exécutive

Candisse Reynolds

Assistant Location Manager

Jack Giarraputo

Production associée

George Bosley

Location Manager

Mark A. Dixon

Location Manager

Kwame L. Abernathy

Location Assistant

Lynda Gordon

Casting

Roger Birnbaum

Production

Judd Apatow

Production exécutive

Joe Roth

Production

Victor Hammer

Photographie

Jerry Holway

"B" Camera Operator, Steadicam Operator

Michael A. FauntLeRoy Sr.

First Assistant Camera

John Verardi

First Assistant Camera

Mark Van Loon

Steadicam Operator, "B" Camera Operator

Thomas Greco

Second Assistant Camera

Paul Varrieur

"A" Camera Operator

Ken Hudson

Second Assistant Camera

Richard J. Cartwright

Still Photographer

Michael Ferris

Second Unit Director of Photography

Sam Citron

First Assistant Editor

Gordon Antell

Assistant Editor

David Koeppel

Assistant Editor

Robert L. Sinise

Additional Editing

Karen Rasch

First Assistant Editor

Richard E. Rabjohn

Additional Editing

Gloria Kaiser

Color Timer

Theresa Repola Mohammed

Negative Cutter

Carroll Timothy O'Meara

Montage

Bill Fibben

Boom Operator

Mary H. Ellis

Mixage

John Verbeck

Foley Editor

Patrick Dodd

Sound Supervisor

Dean A. Zupancic

Sound Re-Recording Mixer

Andy D'Addario

Sound Re-Recording Mixer

Francesca Dodd

Dialogue Editor

Mark Levinson

ADR Editor

Michael Semanick

Foley Recordist

Erik R. Kraber

Assistant Dialogue Editor

Linda Lew

Foley Recordist

Eric Thompson

Foley Mixer

Rick Ash

Sound Re-Recording Mixer

J.A.C. Redford

Musique

Michael T. Ryan

Supervising Music Editor

Laura Z. Wasserman

Music Consultant

Donna Cline

Storyboard Artist

Jack Ballance

Direction artistique

Harry Darrow

Direction artistique

Stephen Storer

Chef décorateur

Kip Bartlett

Leadman

Chris L. Spellman

Décoration

John R. Bayless

Key Makeup Artist

Michael Burnett

Prosthetic Makeup Artist

Geordie Sheffer

Key Hair Stylist

Carolynn Weast

Maquillage

Judith H. Bickerton

Coiffure

Layne Brightwell

Costumer

Allyson B. Fanger

Costumer

Deborah Latham

Costume Supervisor

Kimberly A. Tillman

Costumes

Richard Schoen

Costumer

Nick Nelson

Electrician

Christian J. Fletcher

Stunts

Gary Guercio

Stunts

Gregg Smrz

Stunts

Keith Campbell

Stunt Double

Jack Carpenter

Stunts

Doc D. Charbonneau

Stunts

Bill Purcel

Special Effects Coordinator

Scott Rushton

Special Effects

Kent W. Luttrell

Stunts

William Purcell

Special Effects

Richard A. Davis

Transportation Captain

Steve Boyum

Coordination des cascades

John Rice Sr.

Transportation Co-Captain

April H. Grantham

Craft Service

John Lybrand

Picture Car Coordinator

Jerry Jackson

Transportation Coordinator