À la recherche de Noël

Tom Smothers

Ted Edward Bear (voice)

Arte Johnson

Professor Werner von Bear (voice)

Barbara Feldon

Patti Bear (voice)

Casey Kasem

Narrator (voice)

Bob Holt

Santa Claus (voice)

Michael Bell

Honey Bear (voice)

Kelly Lange

Weather Bear (voice)

Caryn Paperny

Girl (voice)

Hawley Pratt

Réalisation

Gerry Chiniquy

Réalisation

Larry Spiegel

Scénario

Charlie Hayward

Storyboard

Bob Richardson

Storyboard

John Barrett

Histoire, Scénario

Norman Sedawie

Production exécutive

David H. DePatie

Production

Friz Freleng

Production

Lee Gunther

Production Manager

John Burton Jr.

Cadrage

Larry Hogan

Cadrage

Ray Lee

Cadrage

Roger Donley

Montage

Robert Gillis

Montage

Allan R. Potter

Montage

Joe Siracusa

Montage

Rick Steward

Montage

Doug Goodwin

Musique

Steve Orr

Sound Re-Recording Mixer

Roy Morita

Chef décorateur

Dick Ung

Chef décorateur

Mary O'Loughlin

Background Designer

Richard H. Thomas

Background Designer

Bob Bransford

Animation

John Freeman

Animation

John Gibbs

Animation

Art Leonardi

Animation

Bob Matz

Animation

Norm McCabe

Animation

Tom Ray

Animation

Bob Richardson

Animation

Glenn Schmitz

Animation

Ken Walker

Animation

Don Williams

Animation

Jim Davis

Animation