Générique complet
Le père Noël est une ordure
Gérard Jugnot
Félix
Thierry Lhermitte
Pierre Mortez
Anémone
Thérèse de Monsou dite « Mme S.O.S »
Christian Clavier
Jean-Jacques dit « Katia »
Marie-Anne Chazel
Josette dite « Zézette », compagne de Félix
Josiane Balasko
Marie-Ange Musquin, présidente de l'association
Bruno Moynot
Zadko Preskovitch dit « Presko », le voisin Yougoslave
Martin Lamotte
M. Leblé, voisin du dessous
Jacques François
Docteur Poinsot, le pharmacien de quartier
Michel Blanc
L'obsédé sexuel au téléphone (voice)
Jeannette Batti
Pierre Belot
Un responsable des Galeries
Suzanne Berthois
Bhime Souaré
Le père Noël des Galeries
Michel Bonnet
Le suicidé de la cabine téléphonique
Jean-Claude Bouillaud
Le père de « Charles Bronson » dit « Katia »
Jean-Pierre Clami
Le père de l'enfant qui reçoit une gifle de Félix
Jacques Disses
Un convive au dîner de noël chez les parents de « Katia »
Josy Lafont
La mère de « Charles Bronson » dit « Katia »
Roger Mabilat
Claire Magnin
Mme Leblé
François Rostain
Gérard Thirion
Jean-Pierre Darroussin
L'homme qui téléphone lors du repas de réveillon
Pierre Eugène
Le réparateur d'ascenseur
Muriel Dubrule
Bijou, qui attend le pharmacien dans le taxi (uncredited)
Réalisation
Jean-Marie Poiré
Réalisation
Robin Katz
1er assistant réalisation
Sylvette Baudrot
Script Supervisor
Ann Zagradsky
Assistant Director Trainee
Catherine Dailleux
Assistant Director Trainee
Yann Gilbert
Second Assistant Director
Scénario
Marie-Anne Chazel
Scénario
Christian Clavier
Scénario
Josiane Balasko
Scénario
Gérard Jugnot
Scénario
Thierry Lhermitte
Scénario
Bruno Moynot
Scénario
Jean-Marie Poiré
Scénario
Production
Simone Escoffier
Production Secretary
Alain Guyard
Location Manager
Michel Badinter
Trainee Production Coordinator
Jean Pieuchot
Production Director
Yvon Crenn
General Manager
Yves Rousset-Rouard
Production
Jacques Frederix
Assistant Unit Manager
Alain Depardieu
Production Manager
Christian Ferry
Production exécutive
Gérald Molto
Administration
Image
Dominique Gentil
First Assistant Camera
Jean-Pierre Fizet
Set Photographer
Muriel Edelstein
Second Assistant Camera
Robert Alazraki
Photographie
René Lhomme
Grip
Claude Sichère
Key Grip
Jean-Paul Meurisse
Cadrage
Jean Guérif
Grip
Montage
Son et musique
Vladimir Cosma
Musique
Isabelle Lorente
Assistant Sound Editor
Guy Marchand
Musique
Gilbert Crozet
Sound Post Production Coordinator
Annick Rousset-Rouard
Sound Editor
Gérard Manneveau
Foley Artist
Denis Carquin
Sound Assistant
Daniel Couteau
Foley Artist
Pierre Lenoir
Sound
Décors
Jacques Preisach
Props
André Loisif
Key Carpenter
Marc Frédérix
Head Decorator
Claude Suné
Decorator
Willy Holt
Chef décorateur
Michel Ferry
Assistant Property Master
Costumes et maquillage
Paul Le Marinel
Makeup Department Head
Anne-Marie Dréan
Dresser
Catherine Crassac
Hair Department Head
Cécile Magnan
Costumes
Jean-Luc Russier
Maquillage
Lumière
Guy Savidan
Electrician
Gilles Lienard
Electrician
Pierre Abraham
Gaffer
Michel Gonckel
Electrician
