Générique complet
Ana, en passant
Zezé Motta
Avó Alice
Jéssica Pierina
Ana e Alice
Carlos Francisco
Carteiro André
Robert Frank
Zé Carlos (Avô Jovem)
Ana Elisa Gonçalves
Alice (Avó Jovem)
Odilon Esteves
Paulo
Andrea Rodrigues
Carolina
Flip
Filipe
Felipe Oládélè
Marc
Mariah Santos
Isadora (Criança)
Mariana de Jesus Moura
Juliana (Criança)
Réalisation
Scénario
Production
Fernanda Vidigal Rachid
Production exécutive
Victor Dias
Production
Fernanda Salgado
Production
Nuno Beato
Production
Diogo Carvalho
Production
Emmanuel Quillet
Production
Martine Vidalenc
Production
Alessandra Casado
Production exécutive
Image
Montage
Son et musique
Kiko Dinucci
Musique
Vitor Coroa
Conception sonore
Maru Santos
Sound Engineer
Juçara Marçal
Musique
Thiago França
Musique
Décors
Marcella Tamayo
Direction artistique, Background Designer
Karine Assis
Prop Designer
Luma Flôres
Background Designer
Ana Maria Sena
Background Designer
Kael Vitorelo
Background Designer, Art Department Assistant
Filipa Gomes da Costa
Background Designer
Vanessa Namora Caeiro
Background Designer
Costumes et maquillage
Effets visuels
Bruno Mazzili
Animation
Lívia Serri
Animation
Camila Kater
Animation Director, Animation
Marcella Tamayo
Animation
Leonor Costa
Compositing Lead
Halina Agapajev
Animation Coordinator
Tânia Teixeira
Animation Coordinator
Callebe Simões
Animation
Delvan Cordeiro de Souza
Animation
Eloa Goulart
Animation
Erine Rodrigues
Animation
Giu Nishiyama
Animation
Rosana van der Meer
Animation