Ngā Kōtiro o Taranaki

Bonnie Maxwell

Wai (voice)

Te Waiora Bailey Tipene

Mihi (voice)

Te Ingo Ngaia

Mom/Aunty (voice)

Taihuri Rite

Kuia (voice)

Kura Ranginiwa

Kuia No Teeth / Kuia Big Ears (voice)

Marama Sionetama

Kuia Big Nose (voice)

Te Rau Oriwa Davis

Kuia One Eyebrow (voice)

Tamaitipiripi Anderson

Nuku (voice)

Rautini O'Brien

Kamate/Narrator (voice)

Jessica-Lee Berghan

Pākehā Girl (voice)

Rautini O'Brien

Réalisation

Rautini O'Brien

Scénario

Andrea Kahukiwa

Script Consultant

Ethan O'Brien

Production Assistant

Tainui Stephens

Production

Libby Hakaraia

Production

Rautini O'Brien

Colorist, Montage

Jolie Schokker

Colorist

Heidi Schokker

Colorist

Lacretia Schmidt

Colorist

Turanga Mahutonga

Montage

Maaka Gair Houia

Sound, Conception sonore

Chris Foreman

Sound

Jolie Schokker

Conception sonore

Fern Thompson

Musique

Mara TK

Musique

Leonardo Coghini

Musique

Richard Taylor

Musique

Wairere Ropata

Musique

Tāmihana Katene

Musique

Rautini O'Brien

Storyboard Artist

Jolie Schokker

Art Department Manager

Rautini O'Brien

Animation Director, Lead Animator

Jolie Schokker

Animation

Lacretia Schmidt

Animation

Heidi Schokker

Animation

Jolie Schokker

Lighting Artist

Tainui Stephens

Translator

Te Ingo Ngaia

Translator

Tama Ale Samoa

Translator