Générique complet
Éiru
Coco Teehan Roche
Éiru (voice)
Michael McGrath
Flame Chieftain (voice)
Richie Cody
Flame Warrior 1 (voice)
Susie Lamb
Flame Warrior 2 (voice)
Niamh Moyles
Flame Clan Sower (voice)
Lydia Deegan
Rowan (voice)
Lucy Philpott
Rocky (voice)
David Bergin
Stone Clan Chief (voice)
Paul Young
Tree Clan Chief (voice)
Aislin Konings Ferrari
Oliver McGrath
Ann Mulrooney
Stephen Whittingham
Réalisation
Scénario
Production
Nora Twomey
Production
Nada Cirjanic
Production exécutive
John P Gleeson
Production exécutive
Catherine Hehir
Production associée
Catherine Keane
Production associée
Ailbhe McCabe
Development Producer
Tomm Moore
Production exécutive
Katja Schumann
Direction de production
Gerry Shirren
Production exécutive
Jason Tammemägi
Development Producer
Antonio Novo Caamaño
Production Manager
Isabel Lozano
Production Manager
Steven McClurg
Production Manager
Kairen Waloch
Casting
Montage
Son et musique
Leo Pearson
Musique
Sam Bannon
Conception sonore
Shane O'Toole
Conception sonore
Barry Reid
Mixage
Kairen Waloch
Recording Supervision
Ceara Conway
Musique
Marco Ferrari
Musician
Éanna O'Casaide
Musician
Jane Pearson
Musician
Lucy Philpott
Musician
Maria Ryan
Musician
Décors
Léo Weiss
Chef décorateur, Conceptual Design
Antonia Yordanova Gancheva
Chef décorateur, Conceptual Design
Áine McGuinness
Direction artistique
Lily Bernard
Conceptual Design
Giovanna Ferrari
Conceptual Design
Pauline Gagniarre
Conceptual Design
Walter Giampaglia
Conceptual Design
Tomm Moore
Conceptual Design
Maria Pareja
Conceptual Design
Rosa Ballester Cabo
Title Designer
Effets visuels
Morgan Fontana
Visual Effects
Stephen Whittingham
Supervision des effets visuels
Sandra Norup Andersen
Animation
Helga Kristjana Bjarnadottir
Animation
Kevin Condron
Animation
Fabian Erlinghäuser
Animation
Giovanna Ferrari
Animation
Maria Madelaire Forná
Character Designer
Pauline Gagniarre
Animation
Anita Gaughan
Animation
Tatiana Mazzei
Animation
Áine McGuinness
Animation
Mansour Moawad
Animation
Niamh Moyles
Animation
Andrzej Radka
Animation
John R. Walsh
Animation
Léo Weiss
Character Designer
Suzanne Williams
Animation
Antonia Yordanova Gancheva
Animation