Générique complet
Capitaine Ron
Kurt Russell
Captain Ron
Martin Short
Martin Harvey
Mary Kay Place
Katherine Harvey
Benjamin Salisbury
Benjamin Harvey
Meadow Sisto
Caroline Harvey
Tom McGowan
Bill
Dan Butler
Zachery
Paul Anka
Donaldson
Sunshine Logroño
General Armando
Jorge Luis Ramos
General's Translator
J.A. Preston
Magistrate
Tanya Soler
Angeline
Raul Estela
Roscoe
Jainardo Batista
Mamba
Katherine Franco
Sneezing Woman
Clement Talkington
Bicycle Messenger
Craig Rondell
Fiancé
Shanti Kahn
Patti
Marty Eli Schwartz
Supervisor
John Scott Clough
Garth
Katherine Calzada
Barbara
Diego de la Texera
Man With Rifle
Roselyn Sánchez
Island Girl
Janine Okada
Wong's Waitress
Eliseo López
Old Man
Gustavo Cerezo
Handsome Guerilla
Efrain "Chico" Rosario
Guerilla
Jose Ciro
Guerilla
Silvestre Ramos Gonzalez
Guerilla
Antonio Valdes Lazo
Guerilla
Jose Angel Ortiz
Guerilla
Gustavo Rodríguez
Guerilla
Victor Emilio Rodriguez
Guerilla
Ralph Arrieta
Dutch Dude
James Dudley
Dutch Dude
David Canal
Pirate
Edwin Delgado
Pirate
Carlos Miranda
Pirate (credit only)
Gil Baldiris
Pirate
Rolando D'Lugo
Island Local (uncredited)
Réalisation
Thom Eberhardt
Réalisation
Richard Coad
Second Assistant Director
Mable Lawson-McCrary
Script Supervisor
Marty Eli Schwartz
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Paige Simpson
Production
David Permut
Production
Ralph Winter
Production exécutive
Zoraida Sanjurjo López
Extras Casting
Susanne Goldstein
Production associée
Ric Rondell
Unit Production Manager, Coproduction
Andy Cohen
Production associée
Mary Gail Artz
Casting
Barbara Cohen
Casting
Marci Levine
Production Accountant
Lisa Lynn Kearsley
Production Coordinator
Ellen Gordon
Production Supervisor
Ana Groennou
Location Manager
Mari Rovira
Assistant Production Coordinator
Image
Dulce "Candy" Gonzalez
Cadrage
James Green
Dolly Grip
W.C. 'Chunky' Huse
Key Grip
Daryn Okada
Photographie
Jeremy Briggs
First Assistant Camera
John Bramley
Still Photographer
Gary Capo
Second Unit Director of Photography
Cliff Lipson
Still Photographer
Montage
Tina Hirsch
Montage
Rick Sparr
First Assistant Editor
Theresa Repola Mohammed
Negative Cutter
Bob Kaiser
Color Timer
Son et musique
Nicholas Pike
Musique
Maggie Ostroff
Assistant Sound Editor
Mary H. Ellis
Mixage
George Watters
Supervising Sound Editor
Nicholas Korda
ADR Editor
Elliot Tyson
Sound Re-Recording Mixer
Jack Keller
Sound Recordist
R.J. Palmer
Sound Effects Editor
Suhail Kafity
Sound Effects Editor
Greg P. Russell
Sound Re-Recording Mixer
Howell Gibbens
Sound Effects Editor
Bill Fibben
Boom Operator
Matthew Harrison
Foley Editor
David Behle
Sound Recordist
Denise Whiting
Supervising ADR Editor
Bobbi Banks
ADR Editor
Marva Fucci
Assistant Sound Editor
Robert J. Litt
Sound Re-Recording Mixer
F. Hudson Miller
Sound Effects Editor
Victoria Martin
Foley Editor
Stuart Balcomb
Orchestrator
Stan Jones
Supervising Music Editor
Décors
William F. Matthews
Chef décorateur
James F. Truesdale
Direction artistique
Glenn Williams
Set Designer
Jeff Haley
Décoration
Mark Powell
Construction Foreman
Claude F. Powell
Construction Coordinator
Irvin E. Jim Duffy Jr.
Décoration
Chris Ubick
Property Master
Gerardo Calderón
Assistant Property Master
David Oliver Pfeil
Title Designer
Costumes et maquillage
Jennifer von Mayrhauser
Costumes
Susan Mills
Coiffure
John M. Elliott Jr.
Maquillage
Heidi Shulman
Assistant Costume Designer
Kathy Kiatta
Wardrobe Supervisor
Dennis Liddiard
Maquillage
Bonnie Clevering
Coiffure
Lumière
Reginald F. Lake
Gaffer
Jeff Murrell
Best Boy Electric
Dino Parks
Gaffer
Kenny Christiansen
Rigging Gaffer
Équipe
Patricia A. Walrod
Stunts
Ronnie Rondell Jr.
Coordination des cascades
Ron Michaels
Stunts
John Garcia
Stunts
C. Ransom Walrod
Marine Coordinator
Joe Hess
Stunts
John Casino
Stunts
James M. Halty
Stunts
Jack Bennett
Special Effects Coordinator
Danny Weselis
Stunts
Jim Lawrence
Stunts
Rick LeFevour
Stunts
Gary A. Lowe
Stunts
Erik Rondell
Stunts
Deborah Wuliger
Unit Publicist
Raul Rivera Martinez
Transportation Coordinator
Chris Canute
Studio Teachers