La tregua

Miguel Herrán

Teniente Salgado

Arón Piper

Captain Reyes

Javier Pereira

Pater

Fernando Valdivielso

Junqueras

Alejandro Jato

Freire

Federico Pérez Rey

Hermida

José Pastor

Artigas

Manel Llunell

Paredes

Sergej Ufimcev

Nazarov

Dina Tasbulatova

Aisulu

Daniel Horvath

Dimitrov

Diego Montejo

Pablito

Sara Robisco

Greta

Christian Stamm

Müller

Алтынай Нөгербек

Farabi Akkozov

Oraz

Christian Stamm

Peter Nikolas

Manuel Cordero

Muñoz

Vladimir Angelove

Tatuador Urki

Vicente Vergara

Reyes Mayor

Chema Adeva

Salgado Mayor

Algis Arlauskas

Beria

Isidoro Fernández

Ministro

Denis Belorus

Hermano Jefe Urki

Jon Ariño

Asistente Ministerio

Sergio María

Encargado Aeropuerto

Polina Kiryanova

Esposa Beria

Oleksii Melnychenko

Guardia Ruso

Dimitrii Zhelthov

Soldado Comedor

Miguel Ángel Vivas

Réalisation

Manuel Carballo

Second Unit Director

Antonio Gonzalo Quiroga

1er assistant réalisation

Ander Fernández

Second Assistant Director

Sara Gómez

Script Supervisor

Paula Pérez Rojo

Second Assistant Director

Cristina Moreno Santos

Second Second Assistant Director

Jaime Togores

Third Assistant Director

Alba González Miravalles

Third Assistant Director

Unai Landeta

Third Assistant Director

Miguel Ángel Vivas

Scénario

Ignasi Rubio

Scénario

Fran Carballal

Scénario

César Benítez

Production, Production exécutive

Álvaro Benítez

Production

Emilio Amaré

Production

Emilio A. Pina

Production exécutive

Natalia Rodriguez

Casting Director

Amanat Konakbayev

Production

Dauren Baigaliyev

Production

Erlan Bekkhozhin

Production

Zharaskhan Kulpiyenov

Production

Dair Karakeev

Production exécutive

Aliya Dalabayeva

Production exécutive

Benjamín Gómez

Production associée

Miguel Villarruel

Production associée

Nico García

Production associée

Emilio Perea

Production Manager

Natalia Rodríguez

Casting Director

Irina Kelbler

Casting Director

Paula Roy

Casting Assistant

Saule Kumekbayeva

Casting Assistant

Fernando Carballido

Unit Production Manager

Aitor Coteron

Location Manager

Rafa García

Photographie

Juanjo Sánchez

Cadrage

Eduardo Rovira

First Assistant Camera

Alberto S. Muñoz

Digital Imaging Technician

Nerea Alegre

Data Wrangler

Borja Canibe

Assistant Camera

Arielle Estrada

Assistant Camera

Lander Larrañaga

Still Photographer

Carlos Nieto

Key Grip

Víctor Garoz Ruiz

Grip

Daniel Ruiz Jiménez

Grip

Hernán Toro

Grip

Gaizka Bourgeaud

"B" Camera Operator

Arnau Mata Estruch

First Assistant "B" Camera

Aritza Munarriz O'Shea

Second Assistant "B" Camera

Jaime Díaz

Editorial Coordinator, Assistant Editor

Ángel Armada

Montage

Paulino Fernández Ibáñez

Digital Colorist

Víctor Reyes

Musique

James Muñoz

Conception sonore

Jaime Barros

Sound Recordist

Jaime F. Salcedo

Sound Re-Recording Mixer

Óscar Segovia

Boom Operator

Joxe Artetxe Uriarte

Boom Operator

Miguel Capella

Assistant Dialogue Editor

Vicente Villaescusa

Sound Effects Editor

Manuel Carrión

Foley

Mercedes Canales

Chef décorateur

Coque Gordo

Décoration

Isaac Porras Benito

Assistant Set Decoration

Enrique Gómez

Property Master

Ricardo Figueiral Arribas

Assistant Property Master

Mara Pastor Granell

On Set Key Props

Yanyte Sanz de Bremond Arnulf

On Set Key Props

Félix Alexander Agudelo Tejada

Set Dresser

Armando Palomo

Set Dresser

Jon Bilbao Pagazaortundua

On Set Props

Bastián Alsina Maldonado

Assistant Set Dresser

Yulia Van Der Bom

Painter

Yon Gijón

Head Carpenter

Álvaro Rodrigo Cámara

Construction Foreman

Javier Toledo

Construction Grip

Alberto Luna

Costumes

Saray Rodríguez

Makeup Designer

David Moreno

Coiffure, Hair Department Head

Óscar del Monte

Makeup Effects Designer, Special Effects Makeup Artist

Esther Estrada

Costume Coordinator

Paula Sánchez Herráez

Costume Assistant

Alejandro Van Rooy

Costume Assistant

Francesca Bonansea Gennari

Seamstress

Paloma Iturriaga

Seamstress

Enrique Sendín

Seamstress

Elena Yakovleva

Costumes

Raúl Romanillos

Special Effects Supervisor

Fran Belda

VFX Supervisor

Marc Llusià

Gaffer

Enric Miranda

Best Boy Electric

Pau Masegosa

Electrician

Simón Gracia

Electrician

Ndongo Bibang

Electrician

Garikoitz Martinez

Electrician

Aitana Regalón Basabe

Electrician

Olzhas Zhahaidarov

Additional Dialogue

Aitor Remírez Loza

Video Assist Operator

Micaela Crespo Verdú

Video Assist Operator

Óscar Barrios

Coordination des cascades, Stunt Double

Gregory Brossard

Coordination des cascades

Iván López Rodríguez

Stunt Double

Daniel Hervás Lázaro

Stunt Double

Giorgio Bloemendal

Stunts

Laura Jabalón

Stunts

Rodrigo Bayón

Stunts

Mark McCormack

Stunts