Générique complet
La Famille Delajungle, le film
Lacey Chabert
Eliza Thornberry (voice)
Tom Kane
Darwin (voice)
Cree Summer
Phaedra (Elephant) (voice)
Tim Curry
Nigel Thornberry / Col. Radcliff Thornberry (voice)
Lynn Redgrave
Cordelia Thornberry (voice)
Jodi Carlisle
Marianne Thornberry (voice)
Danielle Harris
Debbie Thornberry (voice)
Flea
Donnie Thornberry (voice)
Crystal Scales
Cheetah Cubs (voice)
Kimberly Brooks
Tally (Cheetah Cub) (voice)
Alfre Woodard
Akela (Cheetah Mother) (voice)
Brock Peters
Jomo (voice)
Melissa Greenspan
Sarah Wellington (voice)
Alexandra Boyd
Victoria (voice)
Moira Quirk
Jane (voice)
Tara Strong
Schoolgirl (voice)
Hynden Walch
Schoolgirl (voice)
Mae Whitman
Schoolgirl (voice)
Roger L. Jackson
Reggie (Squirrel) / Thunder (voice)
John Kassir
Squirrel (voice)
Charles Shaughnessy
Squirrel (voice)
Brenda Blethyn
Mrs. Fairgood (voice)
Kevin Michael Richardson
Shaman Mnyambo (voice)
Billy Brown
Rhino (voice)
Marisa Tomei
Bree Blackburn (voice)
Rupert Everett
Sloan Blackburn (voice)
Jeff Coopwood
Tim (Park Ranger) (voice)
Didier M. Ngole
Ranger / BaAka Villager (voice)
Tony Okungbowa
Ranger (voice)
James Brown Orleans
Zebu (voice)
Michael Chinyamurindi
Cart Owner (voice)
Earl Boen
Gorilla (voice)
Obba Babatundé
Boko (voice)
Malonga Casquelourd
BaKA Leader (voice)
Alu Amina
BaKA Villager (voice)
Nsaka Kaninda
BaAka Villager (voice)
B. Dido Tshimanga
BaAka Villager (voice)
Camille Ntoto
BaAka Villager (voice)
Colette Elimo
BaAka Villager (voice)
Lunkeba Tezo
BaAka Villager (voice)
Jeanne Klimi
BaAka Villager (voice)
Inousca Kayombo
BaAka Villager (voice)
Mata Mokwala
BaAka Villager (voice)
Keith Szarabajka
Poacher (voice)
Réalisation
Jeff McGrath
Réalisation
Cathy Malkasian
Réalisation
Heiko von Drengenberg
Layout
Roberto Casale
Layout
Scénario
Production
Julia Pistor
Production exécutive
Albie Hecht
Production exécutive
Gábor Csupó
Production
Hal Waite
Production exécutive
Arlene Klasky
Production
Barbara Wright
Casting
Eryk Casemiro
Production exécutive
Tracy Kramer
Coproduction
Sean Lurie
Coproduction
Mark Risley
Production associée
Terry Thoren
Coproduction
Norton Virgien
Coproduction
Ramsey Ann Naito
Executive In Charge Of Production
Nicholisa Contis
Production Supervisor
Montage
Son et musique
Drew Neumann
Musique
Paul Simon
Songs
Chuck Michael
Sound Effects Editor
Ron Meredith
Assistant Sound Editor
Ronald Eng
Sound Effects Editor
Roger Fearing
Assistant Sound Editor
Décors
Marco Cinello
Background Designer
Sharon Ross
Art Department Manager
Adam Henry
Storyboard Artist
Silvia Pompei
Storyboard Artist
Frans Vischer
Storyboard Artist
Dima Malantichev
Chef décorateur
Hilere
Storyboard Artist
Jennifer Coyle
Storyboard Artist
Onno De Jong
Storyboard Artist
Ernie Elicanal
Storyboard Artist
Rick Farmiloe
Storyboard Artist
Edmund Fong
Storyboard Artist
Joseph Garcia
Storyboard Artist
Fides Gutierrez
Additional Storyboarding
Ray Indolos
Storyboard Artist
Игорь Ковалёв
Additional Storyboarding
Eric Lara
Storyboard Artist
Jean Morel
Storyboard Artist
Jason Park
Storyboard Artist
Виталий Шафиров
Storyboard Artist
Pablo Solís
Storyboard Artist
Andrei Svislotski
Additional Storyboarding
Toni Vian
Storyboard Artist
Dave Williams
Storyboard Artist
Effets visuels
Nicole Stinn
Animation Manager
Brice Mallier
Visual Effects
Leonard F.W. Green
Visual Effects
Craig R. Maras
Animation
Jim Ovelmen
Animation
